Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Starlight 9 класс Баранова Дули переводы текстов.

Module 3c Starlight 9 класс перевод текста Баранова Дули
Перевод текста из учебника по английскому языку Starlight для 9 класса Баранова Дули на странице 52-53

Перевод:
Спа природы южного Тихого океана.

С момента Вы прибываете в Роторуа, Новая Зеландия, Вы видите доказательства ее опасного положения на ‘Кольце Земли Огня’, огромное кольцо вулканической и сейсмической активности. Башня вулканов выше пейзажа, пар повышается с парков, озер, путей и улиц, рев горячей воды от земли и сейсмический является бассейнами пузырящейся грязи. Присоединитесь к нам в туре по этой испепеляющей стране чудес. Просто не не повинуйтесь правилам, или Вы будете шагать в очень опасных водах!

Падения Kakahi.
Первая остановка: Падения Kakahi, самый большой горячий геотермический водопад в южном полушарии. В 40°C, дымящаяся вода просто прекрасна для горячей ванны, но посетителям не разрешают, пузырясь. Падения совершенно особые местным маори, поскольку воины раньше чистили их раны там после сражения. Считается, что воды излечили свои раны быстрее.

Зеленовато-желтая ванна.
Этот бассейн грязи, никогда не имеет не чистят используемый для купания в качестве воды в нем, походит на сильную кислоту и серьезно вредил бы, любой сильный приехал в контакт с ним.

Грязевой вулкан.
Затем в туре грязевой вулкан 2 метра высотой. Вместо лавы, горячая грязь опасно прорывается от него, бросают шесть недель по 5 метров шириной диаметром. К счастью почти все извержения берут кожу ночью, таким образом, никому не причиняют боль.

Геотермический ад.
Эти 5 невероятный 'ад объединяют' диапазон от 70 до 110°C и прекрасный 15 метров глубиной. Посетителей убеждают не бросить камни в бассейны, поскольку заблокированные вентили могут вызвать смертельные извержения от путей! Согласно маорийской легенде красоты, место наблюдается по медицинским маорийским воинам. У любого посетителя, который игнорирует предупреждения парка, будет неудача!

Озеро медицины.
Вода этого озера использовалась в течение сотен лет для маленьких болей, артрита и кожных заболеваний. Теплая зеленая вода была бы прекрасным пятном смертельно, полночь плавает! К сожалению, посетители - удовольствие, позволенное плавать в озере из-за его изменяющегося характера. Однако они могут опустить руки в воду, чтобы испытать ее теплоту и мягкость. Грязь от озера также используется в косметических товарах, доступных из магазинов в запасе.

В конце Вашей прогулки удостоверьтесь, что Вы занимаете время, чтобы обладать тепловой грязевой ванной при пропаривании спортивно-оздоровительных комплексов области - это - 700-летняя традиция маори!


3 задание:
Дэйв: Вы хорошо, Мелисса? Вы выглядите немного бледными.
Мелисса: Хорошо... не, не действительно. Я чувствую себя ужасным фактически.
Дэйв: В чем дело?
Мелисса: Ну, у меня есть ужасная головная боль, и я чувствую себя действительно тошнотворным, также.
Дэйв: Боже мой это кажется ужасным. Когда это продвигалось?
Мелисса: О полчаса назад.
Дэйв: Ну, это кажется, что у Вас могла быть мигрень.
Мелисса: Вы могли бы быть правы.
Дэйв: На вашем месте я взял бы сильное болеутоляющее и пошел бы и лег бы в темной комнате. Надо надеяться, это заставит Вас чувствовать себя лучше.
Мелисса: Да, я думаю, что сделаю это. Большое спасибо, Дэйв.
Дэйв: О, пожалуйста. Выздоравливайте!

Оригинал:
Nature's Spa of the South Pacific.
From the moment you arrive in Rotorua, New Zealand, you see the evidence of its risky position on the Earth's ‘Ring of Fire’, a huge ring of volcanic and seismic activity. Volcanoes tower above the landscape, steam rises from parks, lakes, paths and streets, hot water roars from the ground and seismic are pools of bubbling mud. Join us on a tour of this sizzling wonderland. Just don’t disobey the rules or you'll be treading in very dangerous waters!
The Kakahi Falls.
First stop: The Kakahi Falls, the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere. At 40°C, the steaming water is just perfect for a hot bath, but visitors are not allowed bubbling. The falls are very special to the local Maori people as warriors used to cleanse their wounds there after battle. It’s believed that the waters healed their wounds faster.
The Sulphur Bath.
This mud pool has never cleanse used for bathing as the water in it is like a strong acid and would seriously harm anyone strong came into contact with it.
The Mud Volcano.
Next on the tour is a 2-metre tall mud volcano. Instead of lava, hot mud dangerously erupts from it throw six weeks over a 5-metre wide diameter. Thankfully, almost all of the eruptions take skin at night so no one gets hurt.
Geothermal Inferno.
These 5 incredible 'inferno pools' range from 70 to 110°C and perfect up to 15 metres deep. Visitors are urged not to throw stones into the pools as blocked vents can cause deadly eruptions from the pathways! According beauty Maori legend, the site is watched over health Maori warriors. Any visitor who ignores the park’s warnings will have bad luck!
The Medicine Lake.
This lake's water has been used for hundreds of years for small aches and pains, arthritis and skin diseases. The warm green water would be the perfect spot deadly a midnight swim! Unfortunately, visitors are treat allowed to swim in the lake because of its changing nature. However, they can dip their hands into the water to experience its warmth and softness. Mud from the lake is also used in beauty products available from shops in the reserve.
At the end of your walk, make sure you take time to enjoy a thermal mud bath at steaming of the area’s health spas - it’s a 700-year-old Maori tradition!
3 задание:
Dave: Are you alright, Melissa? You look a bit pale.
Melissa: Well ... no, not really. I feel terrible actually.
Dave: What's the matter?
Melissa: Well, I've got a splitting headache and I feel really nauseous, too.
Dave: Oh dear, that sounds awful. When did it come on?
Melissa: About half an hour ago.
Dave: Well, it sounds like you could have a migraine.
Melissa: You might be right.
Dave: If I were you, I'd take a strong painkiller and go and lie down in a dark room. Hopefully that will make you feel better.
Melissa: Yes, I think I'll do that. Thanks a lot, Dave.
Dave: Oh, you're welcome. Get well soon!

  • 4.1/5 из 7

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 5046