Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Starlight 9 класс Баранова Дули переводы текстов.

Module 2f Starlight 9 класс перевод текста Баранова Дули
Перевод текста из учебника по английскому языку Starlight для 9 класса Баранова Дули на странице 36

Перевод:
ЗАКЛИНАТЕЛЬ АКУЛЫ.
Стюарт Коув берет Адама Хиггинботэма под волнами, чтобы встретиться, его убийца бросил.

Стюарт Коув становится на колени на песчаном морском дне. Один ручной отдых на пластмассовом ящике заполнился нарезанной рыбой. Когда он открывает ящик для копья первая часть, возможно 20 акул рифа появляются в воде вокруг нас. Двадцать минут спустя все рыбы пошли, и акулы дрейфуют далеко. За прошлые 25 лет Стюарт захватил и управлял акулами в различные сцены. Тигровые акулы большие и агрессивные и часто ответственные за нападение на людей, но, когда захвачено или помещено под ударением они борются, но тогда становятся спокойными, как будто они наполовину спят. Акулы могут тогда выпускаться и управляться для выстрела, и это - когда Стюарт вступает.

Работа Стюарта включает три фильма о Джеймсе Бонде, одно продолжение Челюстей и даже телевизионное объявление для японской зубной пасты, которая включила то, чтобы заставлять акулу держаться все еще под водой, в то время как он вычистил ее зубы с 5-футовой розовой зубной щеткой! Но фильмом, который сделал Стюарта известным, является Открытое море (2004). Снятый на купленных магазином цифровых видеокамерах, это было о молодой паре, оставленной позади в открытом океане после ныряющей водной прогулки и затем под угрозой акулами. То, что сделало фильм замечательным, было то, что он не использовал заместителей или спецэффектов. "Многое из него не действовало. Это был реальный страх. Это должны были быть люди трюка", говорит Бухта. "Но бюджет был слишком маленьким, чтобы сделать это".

Бухта росла в Багамах. В 19, он был опытным водолазом, но он понятия не имел, когда он начал работать над фильмом о Джеймсе Бонде, Только для ваших глаз, что он должен будет работать с тигровыми акулами. ‘Однажды они сказали нам, "хорошо, мы собираемся выпустить акулу. Если акула приезжает к Вам, вскочите на ее спину. Тогда они сказали "Стюарта, Вы - один из парней". И я думал, ‘Вы из Вашего ума?’ Но тогда они сказали, "Вы получите 150$". И, хорошо... как подросток в 1979. это - груда денег.

Сегодня, Бухта взимает приблизительно 10,000$ в течение двух - трех дней, стреляя с тигровой акулой.

"Честно я боялся до смерти", говорит Бухта. Во время первого взятия акула убежала - очень к облегчению Бухт. Симулируя искать потерянное животное, он был поражен найти его борющийся на краю набора, пойманного в ловушку в сети. "Таким образом, я захватил его, и это попыталось укусить меня, и затем это расслабилось. Я плавал он назад, и внезапно я был героем, который спас стрельбу целого дня”. После этого Бухта стала одним из главных дрессировщиков акул. Он никогда не говорил никому, что он нашел акулу в сети!

На месте погружения, я спросил его, что я должен сделать это, я фактически подвергаюсь нападению одной из акул, которых он кормит. Попытайтесь принять руки", сказал он, "и избегите двигаться". Но фактически, несмотря на их репутацию, много видов акулы - очень суетливые едоки. Бухта видела, что акулы берут приманку, такую как цыпленок или омар в их рты, является на вкус, это тогда выложило его. То же самое идет для водолазов; когда акулы случайно кусают руки едоков, животные немедленно понимают свою ошибку, когда они испытывают гидрокостюм.

Несмотря на это. Бухта самостоятельно была укушена три раза акулами, Как только он был укушен под рукой. "Это была худшая боль, которую я когда-либо чувствовал”, говорит он. "Зубы идут очень глубоко". Однако, он настаивает, что каждый раз делал все вещи для камеры, которую Вы не должны делать: помахивание его руками вокруг в незащищенной воде.

Поскольку некоторая Бухта выстрелов и его штат даже моделировали нападения акулы. Они связывают еду между костюмом кольчуги и их одеждой и позволяют акулам порвать его от них. "Это s опасный, потому что они могут фактически разорвать Ваш гидрокостюм и плоть... да, это не умно. Но Вы знаете, он говорит для славы и богатства. Вы не возражаете делать что-либо”.

Оригинал:
The SHARK WHISPERER.
Stuart Cove takes Adam Higginbotham under the waves to meet his killer cast.
Stuart Cove kneels on the sandy seabed. One hand rests on a plastic crate filled with chopped fish. When he opens the crate to spear the first piece, perhaps 20 reef sharks appear in the water around us. Twenty minutes later all the fish have gone and the sharks drift away. Over the past 25 years, Stuart has captured and manipulated sharks into various scenes. Tiger sharks are big and aggressive and frequently responsible for attacking humans, but when captured or placed under stress they struggle, but then become calm as if they are half asleep. The sharks can then be released and manipulated for the shot and this is when Stuart steps in.
Stuart's work includes three James Bond films, one Jaws sequel and even a TV advert for a Japanese toothpaste which involved getting a shark to hold still underwater while he scrubbed its teeth with a 5ft pink toothbrush! But the film that made Stuart famous is Open Water (2004). Filmed on shop-bought digital video cameras, it was about a young couple left behind in the open ocean after a diving boat trip and then menaced by sharks. What made the film remarkable was that it didn’t use any stand-ins or special effects. "A lot of it wasn't acting. It was real fear. It should have been stunt people," says Cove. "But the budget was too small to do that."
Cove grew up in the Bahamas. At 19, he was an experienced diver, but he had no idea, when he started working on the James Bond film, For Your Eyes Only, that he would have to work with tiger sharks. ‘One day they said to us, "OK, we are going to release the shark. If the shark comes to you, jump on its back. Then they said "Stuart, you’re one of the guys." And I thought ‘Are you out of your mind?’ But then they said, "You’ll get $150." And, well ... as a teenager in 1979. that’s a pile of money.
Today, Cove charges around $10,000 for two to three days shooting with a tiger shark.
"Honestly I was scared to death," Cove says. During the first take, the shark escaped - much to Coves relief. Pretending to look for the lost animal, he was amazed to find it struggling at the edge of the set, trapped in a net. "So I grabbed it and it tried to bite me, and then it relaxed. I swam it back and suddenly I was the hero who saved the whole day’s shooting.” After that, Cove became one of the chief shark handlers. He never told anyone he'd found the shark in the net!
Out at the dive site, I asked him what I should do it i m actually attacked by one of the sharks he s feeding. Try taking your arms in," he said, "and avoid moving." But in fact, despite their reputation, many species of shark are very fussy eaters. Cove has seen sharks take bait such as chicken or lobster into their mouths, taste it then spit it out. Same goes for divers; when the sharks accidentally bite the feeders’ hands, the animals immediately realise their mistake when they taste a wetsuit.
Despite this. Cove himself has been bitten three times by sharks Once he was bitten on the hand. "It was the worst pain I’ve ever felt,” he says. "The teeth go very deep." Still, he insists that each time he has been doing all the things for the camera you shouldn’t do: waving his hands around in the water unprotected.
For some shoots Cove and his staff have even simulated shark attacks. They strap food between a chain-mail suit and their clothing and let sharks tear it off them. "That s dangerous because they can actually rip your wetsuit and flesh ... yeah, it’s not smart. But you know, he says, for fame and fortune. You don’t mind doing anything.”

  • 3.0/5 из 11

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 6839