Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Starlight 9 класс Баранова Дули переводы текстов.

Module 2b Starlight 9 класс перевод текста Баранова Дули
Перевод текста из учебника по английскому языку Starlight для 9 класса Баранова Дули на странице 30-31

Перевод:
ПОДТАЛКИВАНИЕ пределов.
Научная фантастика всегда показывала нам невозможное: колонизация миров с другой стороны галактики, встреча чужеродного вида или путешествие назад в ключевые моменты в истории. До сих пор, тем не менее, это было всем мир воображения, но это изменяется, поскольку новые научные открытия двигаются еще ближе в научную фантастику!

Устройство управления сознанием джедая.
Мы, вероятно, не будем поднимать космический корабль из болота в ближайшее время, как Йода, Владелец джедая в, Империя Наносит ответный удар, но теперь возможно управлять электрическими пунктами только с мыслью, используя новое устройство. Сначала, 'Наушники Emotiv’ использовали мозговые сигналы и лицевые движения, чтобы позволить пользователю с помощью беспроводных технологий управлять видеоиграми. Однако его возможности теперь идут далеко вне просто играющей промышленности. Это позволяет нетрудоспособному общаться, когда это связано с компьютером, и ученые даже работают над чипом, который они вставят непосредственно в человеческий мозг! Они надеются, что однажды парализованные люди будут идти снова просто, думая о том, чтобы шевелить их конечностями. Некоторые выразили сомнения относительно всего этого, как бы то ни было. Один ученый спрашивает, "Вообразите такое устройство в голове, которую Вы будете использовать для управления сознанием - что, если люди взломали это, что они могли сделать Вам?" Возможности ошеломляющие!

Плащ-невидимка.
Плащ-невидимка Гарри Поттера оказался невероятно полезным для всех его приключений, но как далеко ученые из развития этой возмутительной идеи в реальный прототип? Ну, довольно близко, фактически! Али Алиев из университета Техаса продемонстрировал на YouTube, как сделать что-то невидимым в щелчке выключателя, используя тот же самый принцип в качестве миража пустыни. В мираже нагрейте свет изгибов не в форме создание иллюзии воды, уловки света, который дурачил manv горячих и измученных жаждой путешественников. Алиев сделал то же самое, но при намного более высоких температурах. Нагревая углеродные нанотрубки, которые похожи на берега нити, он смог согнуть достаточно свет, чтобы скрыть трубы от представления. Это означает, что мы будем покупать полностью рабочие 'плащи-невидимки' некоторое время в ближайшем будущем? Ну, возможно, и мы не должны будем даже идти в Хогвартс, чтобы получить его! Единственная проблема, до сих пор машина только работает под водой.

Жевательная резинка с тремя курсами.
Вайолет Беорегард заплатила цену после того, как она проигнорировала предупреждения не съесть конфеты в Чарли и Шоколадной фабрике. Палка резины, которая являлась на вкус томатного супа, затем ростбифа и печеной картошки, сопровождаемой аппетитным десертом пирога с черникой и мороженого, превратила ее в огромные человеческие ягоды черники, поскольку изобретение не было абсолютно готово. Но теперь, диетолог Дэйв Харт думает, что скоро взломает тайну к превращению этого странного изобретения в действительность и создание подобной жевательной резинки аромата еды с тремя курсами. Изобретение Харта будет использовать нанотехнологии, чтобы копировать начинающего, основное блюдо и десерт в том заказе. "Крошечный nanostructures в пределах резины будет содержать каждый из различных ароматов. Они будут разбиты и выпущены на контакт со слюной или после определенного количества жевания”, говорит Харт. К сожалению, это могло быть некоторое время, прежде чем резина будет создана. "Механизм существует, но технике и ароматам нужно совершенствование”.

Машина времени.
Ехать назад или вперед вовремя в Докторе, Который является TARDIS, может казаться неправдоподобным, но Эйнштейн заявил, что путешествие во времени было возможно в теории. В то время как это еще не было доказано, Рональд Маллетт, американский преподаватель физики, полагает, что может сделать это с сегодняшней технологией и всего за 250,000$. План Рональда состоит в том, чтобы использовать обращающиеся лазеры, чтобы циркулировать пространство и время вокруг подобного, "ложка активное молоко в кофе". Путешественник во времени ступит в пучок света и появится в прошлом, но не отдаленное прошлое - он только будет в состоянии поехать назад в пункт вовремя от того, когда машина была включена. Некоторые физики скептичны, говоря, что машина должна была бы быть очень большой или мощной, чтобы работать, но Молоток все еще полагает, что он будет жить, чтобы видеть первую машину времени. К тому времени, когда Молоток создает его машину, он будет работать над ним для большей части его жизни. Но тогда он будет самым известным изобретателем в истории!

Оригинал:
PUSHING the Limits.
Science fiction has always shown us the impossible: colonising worlds on the other side of the galaxy, meeting alien species or travelling back to key moments in history. Until now, though, this was all a world of the imagination, but that’s changing as new scientific discoveries move ever closer to science fiction!
Jedi mind control device.
We probably won’t be levitating a spacecraft out of a swamp any time soon, like Yoda, the Jedi Master in the The Empire Strikes Back, but it is now possible to control electrical items with just a thought using a new device. At first, the 'Emotiv Headset’ used brain signals and facial movements to enable the user to wirelessly control video games. However, its possibilities now go far beyond just the gaming industry. It allows the severely disabled to communicate when it's connected to a computer and scientists are even working on a chip that they will insert directly into the human brain! They hope that one day paralysed people will be walking again simply by thinking about moving their limbs. Some have expressed doubts about all this, however. One scientist asks, "Imagine such a device in your head that you’ll be using for mind control -what if people hacked into that, what could they do to you?" The possibilities are mind-boggling!
Invisibility cloak.
Harry Potter’s invisibility cloak proved incredibly useful for all his adventures, but how far are scientists from developing this outrageous idea into a real prototype? Well, quite close, actually! Ali Aliev of the University of Texas demonstrated on YouTube how to make something invisible at the flick of a switch using the same principle as a desert mirage. In a mirage, heat bends light out of shape creating the illusion of water, a trick of the light that has fooled manv hot and thirsty travellers. Aliev has done the same, but at much higher temperatures. By heating carbon nanotubes which look like strands of thread, he was able to bend light enough to hide the tubes from view. Does this mean that we’ll be buying fully working ‘invisibility cloaks' some time in the near future? Well, perhaps, and we won't even have to go to Hogwarts to get it! The only problem is, so far the machine only works underwater.
Three-course chewing gum.
Violet Beauregarde paid the price after she ignored warnings not to eat the sweets in Charlie and the Chocolate Factory. The stick of gum that tasted of tomato soup, then roast beef and baked potato followed by a mouth-watering dessert of blueberry pie and ice cream turned her into a huge human blueberry as the invention wasn’t completely ready. But now, food scientist Dave Hart thinks that soon he will have cracked the secret to turning this weird invention into a reality and creating a similar three-course meal flavour chewing gum. Hart's invention will use nanotechnology to replicate a starter, a main course and a dessert in that order. "Tiny nanostructures within the gum will contain each of the different flavours. These will be broken up and released upon contact with saliva or after a certain amount of chewing,” says Hart. Unfortunately it could be some time before the gum is created. "The mechanism exists, but the technique and flavours need perfecting.”
Time machine.
Travelling back or forward in time in Doctor Who's TARDIS may seem far-fetched, but Einstein stated that time travel was possible in theory. While this hasn't been proven yet, Ronald Mallett, an American professor of physics, believes he can do it with today’s technology and for as little as $250,000. Ronald's plan is to use circulating lasers to swirl space and time around like, "a spoon stirring milk into coffee." The time traveller will step into the beam of light and emerge in the past, but not the distant past - he’ll only be able to travel back to a point in time from when the machine was switched on. Some physicists are sceptical, saying that the machine would have to be very large or powerful to work, but Mallet still believes that he’ll live to see the first time machine. By the time Mallet creates his machine, he’ll have worked on it for most of his life. But then he’ll be the most famous inventor in history!

  • 3.3/5 из 11

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 8097