Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Starlight 9 класс Баранова Дули переводы текстов.

Перевод текста The Bin Scavengers из модуля 1e Starlight 9 класс

Нашли ошибку? Напишите нам
Перевод текста из учебника по английскому языку Starlight для 9 класса Баранова Дули на странице 15
Перевод текста:
Под покровом ночи я поднимаю крышку мусорной бака и свечу своим фонариком. Температура ниже нуля, и мои руки дрожали, когда я рылся внутри. Я нахожусь на охоте за едой. Но я не бездомный, и я мог бы, конечно, позволить себе пойти в магазины, если захочу. Итак, зачем я это делаю? Проще говоря, я живу как фриган.

Фриганизм - сочетание слов «свободный» и «веган» - это движение, приверженцы которого берут на себя ответственность за последствия своего потребительского выбора и находят альтернативные способы удовлетворения своих повседневных потребностей. Ежегодно на британских полигонах выгружается около 17 миллионов тонн еды, из которых четыре миллиона - съедобные. Иногда утилизация является самым дешевым вариантом для пищевой промышленности.

Поиск в контейнерах для еды звучит отвратительно, не говоря уже о позорности. Есть также возможность пищевого отравления. Итак, насколько легко жить на брошеной пище? Я встретился с двумя лондонскими фриганами, Эшем Фалкингем, 21, и Росс Парри, 46 лет, для краткого курса. Было 5 вечера и темно, чтобы никто нас не видел. Эш и Росс отправились в супермаркет в южном Лондоне, подняли крышку и начали сортировать содержимое. Прозрачные пластиковые пакеты содержали замороженные готовые блюда. Упаковка была по-прежнему неповрежденной, а срок годности был в тот день. Под ними было 10 ванн роскошного мороженого.

Эш и Росс полностью живут от «городского собирательства». Они посещают рынки после закрытия, а также контейнеры супермаркетов и магазины центральных улиц. Поездка в Индию вдохновила Росса принять образ жизни фриганов. «В Индии они ничего не теряют. Люди роются в мусоре и перерабатывают все, вот как они живут. На Западе все идет на полигоны».

Вернувшись в свой фургон, я подгибал некоторые кусочки шоколада мокко, в то время как Росс и Эш рассказали мне о том, как группа фриганов нашла в мусорном контейнере 200 замороженных цыплят, а другая телевизор с плоским экраном. Вооружившись советами Росса и Эша, мой вызов состоял в том, чтобы жить как фриган в течение трех дней в моем родном городе Брайтоне. Слишком смущенный, чтобы идти в свой родной район, я вовлёк в процесс моего друга Дэйва!

Когда мы с Дэйвом отправились в первый день, было леденяще холодно. В конце концов, мы нашли мусорный бак супермаркета, который не был заперт и ... бинго! Там был полиэтиленовый пакет, полный овощей, поэтому, в то время как Дэйв помог открыть крышку, я забрался, балансировал сбоку и залез. Пара прохожих сочувственно взглянуло на нас. Но запечатанный мешок был полон картофеля, яблок и моркови, и с ними не было ничего плохого. Когда мы получили бесплатную еду, мы обсудили возможные меню и решили приготовить суп. Десерт был запечен фригановыми яблоками с корицей и миндалем - очень вкусно.

  • 4.6/5 из 7
    Просмотров: 12362