Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.

Перевод:

1
Разыскиваются добровольцы в возрасте 13 + для Центра Спасения Морских черепах на греческом острове Закинф для патрулирования и чистки пляжей, обеспечивания туристов информацией и помощи потерпевшим черепахам.

Опыт не нужен, но заявители должны:
- иметь интерес в спасении.
- Быть в хорошей форме и хорошо общаться с людьми.
- Говорить на английском языке (на других языках является преимуществом).

Скачайте нашу анкету и отправьте ее нам, вместе с вашим письмом-приложением , объясняющим, почему вы были бы подходящим добровольцев, на адрес: markhudson@seaturtlecentre.org

4
Уважаемый г-н Хадсон,
Я видел вашу рекламу в выпуске газеты "Международный студент» в понедельник и я заинтересован стать волонтером в вашем спасательном центре.
Я учащийся, мне пятнадцать лет. Мне очень нравится учиться, и я особенно хорош в языках. Я только что прошла Предварительный Тест Английского Языка и и сдала его на пять. Кроме того, я немного говорю по-немецки. Я очень заинтересована в решении экологических проблем. В прошлом году я была членом школьного клуба защиты среды и была вовлечена в различные проекты по спасение.
Меня описывают мои учителя, как веселую, общительную и трудолюбивую. Кроме того, прошлым летом я работала на неполный рабочий день по обслуживанию клиентов в магазине моего отца, где я научилась иметь дело с разными людьми. Кроме того, у меня вполне хорошая форма и я достаточно активна, так как я ещё и вратарь в моей школьной футбольной команде.
Я прикладываю мою заполненную анкету. Я была бы очень признательна, если Вы посчитаете меня в качестве волонтера. Со мной можно связаться по номеру на моей заявке в любое время. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.
С уважением, Ханна Смит