Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Spotlight 9 класс переводы текстов

Часть 7b. Модуль 7. Spotlight 9 класс. Перевод части 7b на русский язык.

Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.

Перевод:

1
1) Поднимите телефонную трубку и наберите 999.
2) Скажите оператору, какие из следующих служб экстренной помощи вы хотите:
Пожарная помощь, полиция, скорая помощь, береговая охрана, спасение в горах, спасение при обвалах.
Подождите, пока оператор соединит вас с аварийной службой.
Скажите аварийной службы:
Где случилась беда,
Что случилось
Где вы находитесь
Номер телефона с которого вы звоните.

Не делайте ложных вызовов.
Вы рискуете жизнью других людей, которые действительно нуждаются в помощи, и это противоречит закону. Вас также могут найти по телефону, откуда непосредственно был вызов.

Номер 112 используется во всем Европейском Союзе, чтобы связаться с аварийными службами.

4
Оператор: Аварийная служба. Какую службу вы желаете?
Мужчина: скорую помощь, пожалуйста.
Оператор: Пожалуйста, не вешайте трубку. Я вас переведу.
Мужчина: Спасибо.
........
Оператор: скорая медицинская помощь. Какова природа возникновения чрезвычайной ситуации?
Мужчина: автомобиль только что сбил человека на мотоцикле. Человек лежит на дороге без сознания.
Оператор: Кто-нибудь еще пострадал?
Мужчина: Нет, только водитель мотоцикла.
Оператор: Ок. Где именно вы?
Мужчина: Сейчас у светофора на углу улицы Станции и Бейкер Авеню, Ньютаун.
Оператор: Хорошо, пожалуйста, оставайтесь на месте и не двигайтесь. Скорая помощь будет там как можно скорее.
Мужчина: Хорошо. Спасибо.
Оператор: Пожалуйста, оставайтесь на линии. Могу ли я узнать ваше полное имя и номер, с которого вы звоните, пожалуйста?
Мужчина: Конечно. Это Майк Грин 07786265413.


  • 4.7/5 из 10

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 10333