Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Spotlight 9 класс переводы текстов

Часть 5a. Модуль 5. Spotlight 9 класс. Перевод части 5a на русский язык.

Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.

Перевод:

А. Микро-скульптуры
Уиллард Уиган (родился в 1957 году в Англии) является создателем самых маленьких произведений искусства на Земле! Его миниатюрные скульптуры включают Титаник на булавочной головке, кошка на ресницах и шесть жен Генриха VIII в игольном ушке. Некоторые из них намного меньше, чем точка в конце этого предложения. Уиган начал делать крошечные вещи, когда он был ребенком. Люди заставляли его чувствовать себя неловко, потому что у него были трудности в обучении, поэтому он решил показать их такими маленькими насколько это возможно! Как он создает свои невероятные микро-скульптуры? Он замедляет дыхание, а затем терпеливо лепит или красит в период между ударами сердца, так что руки остаются совершенно неподвижными. Он тратит целый месяц на резьбу своего крошечного творения из таких материалов, как зубочистки, кристаллы сахара и зерна риса, а затем рисует их крошечные волоски, такие как ресницы. Так как же посетители выставки Уиллард Уиган смотрят его работы? С помощью микроскопа, конечно!

В. Искусство Шимпанзе
В 2005 году три картины были проданы на аукционе в Лондоне за £ 12000. Художник был шимпанзе. Конго сделал картины более чем пятьдесят лет назад, когда ему было три года. Всего он сделал около четырехсот рисунков и картин, прежде чем он умер в 1964 году. Конго был популярным гостем на Зоотайме, британском телевизионном шоу организованым животным бихевиористом Десмонд Моррис. В 1957 году Моррис провел выставку "искусство шимпанзе», в которую вошли некоторые работы Конго. Он хотел попытаться понять способности шимпанзе к творчеству, а также наше собственное стремление человека к художественному творчеству. Искусство Конго не впечатлил всех, но, видимо, известные художники Пабло Пикассо и Хуана Миро были его поклонниками – они оба приобрели по одной из его картин!

С. Городские граффити
Бэнкси (никто не знает его настоящего имени) - британский уличный художник, известный своими граффити, которые появились на стенах и зданиях в городах по всему миру. Кроме того, он иногда проводит "шоу" картин, как правило, на складах. В феврале 2007 года аукционный дом Сотебиз в Лондоне выставил на аукцион шесть работ Бэнкси, общей стоимостью почти £ 400,000 в целом. В том же году Бэнкси получил художественную премию, но он не явился, чтобы забрать ее, - он предпочитает оставаться анонимным. Несмотря на успех Бэнкси, есть много людей, которые видят его работу, как вандализм, а не искусство. Они видят уродливые граффити, безответственными и детскиит, и они говорят, что Бэнкси поощряет многих людей следовать его примеру. Многие городские органы удаляют работы Бэнкси от стен, они ничего не могут сделать, когда он находится на частной собственности. На самом же деле, многие люди хотят сохранить его работу на стенах их дома, так как это увеличивает стоимость имущества, потому что, по мнению многих, является ценным произведением искусства.


  • 4.6/5 из 61

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 19154