Перевод текста из учебника по английскому языку для обучающихся в восьмом классе Spotlight 8 класс Ваулина. Страница 153
Перевод текста:
Солнечное веселье
Отпуск, полный приключений
- каждый день пробуйте что-то новое
- почувствуйте себя взволнованным от занятия экстремальными видами спорта
- доступность различных видов спорта
- оборудование на прокат
- опытные инструкторы
Дорогой Карл,
Я видел это объявление в газете, и я думал, что если ты все еще хочешь отправиться в приключенческий праздник, вам может быть интересно взглянуть на него. Ты мог бы сделать там много интересных вещей, если бы решил поехать туда. Если ты хочешь попробовать новые занятия, ты можешь использовать оборудование и инструкторов, которые доступны.
Мой друг Сэм сказал мне, что в прошлом году он забронировал отдых в Солнечном веселье, и он был очень доволен. Он сказал, что остался бы дольше, если бы у него было больше времени. Я могу дать тебе его номер, чтобы ты мог спросить у него о нескольких вещах, если хотите, но если бы я был тобой, я бы позвонил в туристическое агентство для получения дополнительной информации. Дайте мне знать, что ты решишь!
С наилучшими пожеланиями,
Дэн
Оригинал из учебника:
Dear Carl, I saw this ad in the paper and I thought that if you still 1) wanted to go on an adventure holiday, you 2) might be interested in taking a look at it. You 3) could do lots of exciting things there, if you 4) decided to go. If you 5) want to try new activities you 6) can use the equipment and instructors that are available. My/riend Sam told me that he had booked a holiday with Sun/un last year and he was very happy. He said that he 7) would have stayed longer if he 8) had more time. I 9) can give you his number so you can ask him a Jew things, if you 10) like, but if I 11) were you I 12) would call the travel agency for more information. Let me know what you decide! Best wishes, Dan
Перевод текста:
Солнечное веселье
Отпуск, полный приключений
- каждый день пробуйте что-то новое
- почувствуйте себя взволнованным от занятия экстремальными видами спорта
- доступность различных видов спорта
- оборудование на прокат
- опытные инструкторы
Дорогой Карл,
Я видел это объявление в газете, и я думал, что если ты все еще хочешь отправиться в приключенческий праздник, вам может быть интересно взглянуть на него. Ты мог бы сделать там много интересных вещей, если бы решил поехать туда. Если ты хочешь попробовать новые занятия, ты можешь использовать оборудование и инструкторов, которые доступны.
Мой друг Сэм сказал мне, что в прошлом году он забронировал отдых в Солнечном веселье, и он был очень доволен. Он сказал, что остался бы дольше, если бы у него было больше времени. Я могу дать тебе его номер, чтобы ты мог спросить у него о нескольких вещах, если хотите, но если бы я был тобой, я бы позвонил в туристическое агентство для получения дополнительной информации. Дайте мне знать, что ты решишь!
С наилучшими пожеланиями,
Дэн
Оригинал из учебника:
Dear Carl, I saw this ad in the paper and I thought that if you still 1) wanted to go on an adventure holiday, you 2) might be interested in taking a look at it. You 3) could do lots of exciting things there, if you 4) decided to go. If you 5) want to try new activities you 6) can use the equipment and instructors that are available. My/riend Sam told me that he had booked a holiday with Sun/un last year and he was very happy. He said that he 7) would have stayed longer if he 8) had more time. I 9) can give you his number so you can ask him a Jew things, if you 10) like, but if I 11) were you I 12) would call the travel agency for more information. Let me know what you decide! Best wishes, Dan