Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Spotlight 8 класс Ваулина переводы текстов

Модуль 5d. Spotlight 8 класс перевод текста

Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 80

Перевод:

Красное небо ночью, восхищение пастуха...
Красное небо утром, предупреждение пастуха!

Все мы надеемся на теплую и солнечную погоду в выходные или во время нашего отпуска. Большинство наших запланированных действий основано на том, на что будет походить погода, таким образом, будет важно знать заранее, что ожидать. В эти дни метеорологи, с помощью современной дневной технологии, в состоянии использовать спутниковую информацию, чтобы сказать нам, чем будет прогноз погоды, болеют во всем мире.

Это было не всегда настолько легко, все же. У дневных людей oid, которые положились на погоду, чтобы сделать, их работа должна была найти способы предсказать то, что могло бы произойти. Моряки и фермеры начали развивать методы, чтобы выяснить то, что могли бы сделать ветры или мог ли бы какой-либо дождь быть на пути. Они использовали все вокруг них, включая наблюдение облаков, наблюдение поведения животных и осмотра заводов и почвы.

За эти годы много высказываний, рифм, анекдотов и историй были развиты, чтобы помочь людям подготовиться к погодным явлениям. Многие из этих высказываний все еще используются сегодня и, кажется, точны в предсказании некоторых погодных явлений.

Так, в следующий раз Вы хотите запланировать выходные далеко, удостоверьтесь, что Вы проверяете небо ночь прежде и наблюдаете за Вашим домашним животным, чтобы видеть, будет ли погода приятна или нет!

Оригинал:

Red sky at night, shepherd's delight...
Red sky in the morning, shepherd's warning!

We all hope for warm and sunny weather at the weekend or during our holidays. The majority of our planned activities are based on what the weather will be like, so it is important to know ahead of time what to expect. These days, meteorologists, with the help of modern day technology, are able to use satellite information to tell us what the weather forecast will be ail around the world.

It wasn't always so easy, though. In the oid days people that relied on the weather in order to do their job needed to find ways to predict what might happen. Sailors and farmers began developing techniques to figure out what the winds might do or whether any rain might be on the way. They used everything around them, including watching the clouds, observing the behaviour of animals and inspecting plants and the soil.

Over the years many sayings, rhymes, anecdotes and stories were developed to help people prepare themselves for weather events. Many of these sayings are still used today and seem to be accurate in predicting some weather events.

So, next time you want to plan a weekend away, make sure you check out the sky the night before and watch your family pet to see if the weather will be agreeable or not!


  • 4.0/5 из 170

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 71192