Перевод текста Aunt Claire Helpline, Spotlight 8 класс
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина на странице 66
Перевод текста:
1) Горячая линия тети Клэр.
Я новенький в школе и очень стеснительный. Недавно некоторые ребята постарше издевались надо мной, говоря о том, как я выгляжу. Я боюсь, что если я поговорю с кем-нибудь из учителей, все станет еще хуже. Я продолжаю пропускать школу из-за этого. Как я могу положить конец всему этому?
Стюарт (14) Манчестер
Я получил плохие оценки на экзаменах, и теперь мои родители хотят, чтобы я покинул футбольную команду. Футбол это моя жизнь! Помогите!
Дэвид (15) Лондон
Мне не нравится, как я выгляжу. Я ненавижу прыщи на моей коже, и я набрал много веса! Что я могу сделать?
Сара (16) Биргингем
Я хочу отправиться на каникулы этим летом. Мои родители говорят, что это слишком дорого, и я слишком молод, чтобы отправиться самостоятельно. Есть любой совет для меня?
Карен (15) Глазго
Письма с рекомендациями, как правило, неформальные по стилю и написаны, чтобы выразить сочувствие и поддержку. В первом абзаце мы выражаем сочувствие и указываем причину написания. В основном параграфе мы даем наши советы и возможные результаты. В последнем абзаце мы пишем наши заключительные замечания.
2) Дорогая Сара,
Я только что получила твое письмо и, конечно, я была бы рада помочь тебе. Многие подростки чувствуют то же самое, как и ты, и в этом нет ничего плохого. Вот некоторые вещи, которые ты можешь сделать, которые помогут чувствовать себя лучше.
Прежде всего, тебе не должна слишком беспокоиться о своем весе. Твое тело сильно меняется в твоем возрасте, потому что ты растешь. Может быть, хорошей идеей для тебя начать делать некоторые упражнения. Таким образом, ты будешь поддерживать себя в форме и быть здоровым, а твое тело будет расти наилучшим образом. Еще одна хорошая идея - стараться придерживаться здоровой диеты. Употребляя здоровую пищу, ты будешь терять вес, а также обеспечишь свою кожу необходимыми витаминами, чтобы выглядеть здоровой и яркой.
Я надеюсь, что мои советы помогут и все будет к лучшему.
Дай мне знать, как оно будет.
Клэр