Перевод текста из учебника по английскому языку для обучающихся в восьмом классе Spotlight 8 класс Ваулина. Страница 12-13
Перевод:
3) Гарри: Привет, меня зовут Гарри. Мы раньше встречались?
Мэри: Я так не думаю. Я Мэри. Мэри Ньютон.
Гарри: Приятно познакомиться с тобой Мэри. Ты здесь новенькая?
Мэри: Да. Мы только что въехали в соседнюю дверь.
Гарри: Правда? Добро пожаловать в окрестности.
Мэри: Спасибо. Как тебя зовут? Я не расслышала.
Гарри: Я Гарри. Какой прекрасный день.
Мэри: Умм ... это действительно так. Вы давно живете здесь?
Гарри: Сколько себя помню. Моя семья переехала сюда, когда мне было три года.
Мэри: У тебя есть братья или сестры?
Гарри: Одна сестра. А у тебя?
Мэри: Нет, нету. Я единственный ребенок.
Гарри: Понятно. Сколько тебе лет?
Мэри: Мне исполнится шестнадцать в следующем мае.
Гарри: Так мы одного возраста.
Мэри: Отлично! Может быть, у нас в школе будут занятия вместе.
Гарри: Да, надеюсь.
Мэри: Хорошо. Увидимся в понедельник.
9) Ваша интонация - это то, как ваш голос поднимается и падает, когда вы говорите. Ваша интонация показывает ваши чувства, то есть интерес, недоверие, сарказм, энтузиазм и так далее.
Оригинал:
3) Harry: Hello, my name is Harry. 1)Have we met before?
Mary: I don't think so. I'm Mary. Mary Newton.
Harry: Nice to meet you Mary. 2)Are you new here?
Mary: Yes. We've just moved in next door.
Harry: Really? Welcome to the neighbourhood, then.
Mary: Thanks. 3)What's your name? I didn't catch it.
Harry: I'm Harry. What a nice day.
Mary: Umm... indeed it is. Have you been living here long?
Harry: For as long as I remember. My family moved here when I was three.
Mary: 4)Have you got any brothers or sisters?
Harry: One sister. And you?
Mary: No, I haven't. I'm an only child.
Harry: I see. 5)How old are you?
Mary: I turn sixteen next May.
Harry: That makes us the same age.
Mary: Great! Maybe we'll have some classes together at school.
Harry: Yes, I hope so.
Mary: OK. I'll see you Monday then.
9) Your intonation is the way your voice rises and falls as you speak. Your intonation shows your feelings, i.e. interest, disbelief, sarcasm, enthusiasm etc.
Перевод:
3) Гарри: Привет, меня зовут Гарри. Мы раньше встречались?
Мэри: Я так не думаю. Я Мэри. Мэри Ньютон.
Гарри: Приятно познакомиться с тобой Мэри. Ты здесь новенькая?
Мэри: Да. Мы только что въехали в соседнюю дверь.
Гарри: Правда? Добро пожаловать в окрестности.
Мэри: Спасибо. Как тебя зовут? Я не расслышала.
Гарри: Я Гарри. Какой прекрасный день.
Мэри: Умм ... это действительно так. Вы давно живете здесь?
Гарри: Сколько себя помню. Моя семья переехала сюда, когда мне было три года.
Мэри: У тебя есть братья или сестры?
Гарри: Одна сестра. А у тебя?
Мэри: Нет, нету. Я единственный ребенок.
Гарри: Понятно. Сколько тебе лет?
Мэри: Мне исполнится шестнадцать в следующем мае.
Гарри: Так мы одного возраста.
Мэри: Отлично! Может быть, у нас в школе будут занятия вместе.
Гарри: Да, надеюсь.
Мэри: Хорошо. Увидимся в понедельник.
9) Ваша интонация - это то, как ваш голос поднимается и падает, когда вы говорите. Ваша интонация показывает ваши чувства, то есть интерес, недоверие, сарказм, энтузиазм и так далее.
Оригинал:
3) Harry: Hello, my name is Harry. 1)Have we met before?
Mary: I don't think so. I'm Mary. Mary Newton.
Harry: Nice to meet you Mary. 2)Are you new here?
Mary: Yes. We've just moved in next door.
Harry: Really? Welcome to the neighbourhood, then.
Mary: Thanks. 3)What's your name? I didn't catch it.
Harry: I'm Harry. What a nice day.
Mary: Umm... indeed it is. Have you been living here long?
Harry: For as long as I remember. My family moved here when I was three.
Mary: 4)Have you got any brothers or sisters?
Harry: One sister. And you?
Mary: No, I haven't. I'm an only child.
Harry: I see. 5)How old are you?
Mary: I turn sixteen next May.
Harry: That makes us the same age.
Mary: Great! Maybe we'll have some classes together at school.
Harry: Yes, I hope so.
Mary: OK. I'll see you Monday then.
9) Your intonation is the way your voice rises and falls as you speak. Your intonation shows your feelings, i.e. interest, disbelief, sarcasm, enthusiasm etc.