Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 71
Перевод:
Национальный спорт Англии
Футбол - наиболее популярный вид спорта в Англии. На самом деле, многие англичане говорят, что это их национальный вид спорта.
Английский народ играл в футбол в течение очень долгого времени. Однако, у игры не было правил до 19 века. В 1815 Итонский колледж создал правила сделать игру менее сильной, и позже в 1848 году Кембриджский университет создал многие современные правила. Футбол быстро стал столь же популярным, как и другие игры такие, как крикет.
Сегодня, в Англии есть тысячи футбольных клубов и профессиональные клубы такие как Арсенал, Ливерпуль и Манчестер Юнайтед, которые известны во всем мире. Футбол стал частью культурной жизни Англии, и сотни тысяч фанатов поддерживают их любимые команды на стадионах всей страны каждые выходные. У многих английских школьников есть уроки футбола в школе, и известные футболисты такие, как Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн стали образцами многих детей.
Оригинал:
The National Sport of England
Football is the most popular sport in England. In fact, a lot of English people say it is their national sport.
English people have played football for a very long time. However, the game didn't have any real rules 1) till the 19th century. In 1815, Eton College created rules to make the game less violent and later, in 1848, Cambridge University made many of the modern rules. Football quickly became as popular 2) as other games such as cricket.
Today, there are thousands of football clubs in England, and professional clubs, such as Arsenal, Liverpool and Manchester United are famous 3) all over the world. Football 4) has become part of the cultural life in England and hundreds of thousands of fans support their favourite teams in stadiums around the country every weekend. Many English children have football lessons at school 5) and famous footballers, such as David Beckham and Michael Owen have become role models for a lot of these children.