Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 48
Перевод:
Крис: Привет, Бриджет! Куда направляешься?
Бриджет: Привет, Крис. Я иду покупать виртуального питомца.
Крис: О чем ты говоришь? Что за виртуальный питомец?
Бриджет: Ну, моя мама говорит, я не могу завести настоящую собаку, поэтому я собираюсь купить ее электронную версию.
Крис: Электронную собаку?
Бриджет: Да, Крис, я собираюсь купить щенка, дать ему имя, кормить его и дрессировать. Все что мне нужно делать, это нажимать кнопки на устройстве!
Крис: То есть, когда твой виртуальный питомец голоден, нажимаешь кнопку, которая отвечает за кормление?
Бриджет: Точно! Также есть кнопки выгуливания. Это будет как иметь настоящую собаку, потому что заботиться о ней нужно каждый день.
Крис: Ай, прекрати! Это не будет как с реальным животным, потому что оно не может выражать привязанность!
Бриджет: Ну...Здесь ты прав. Хоть мне и нравится сама идея.
Оригинал:
Chris: Hey, Bridget! Where are you going?
Bridget: Hi, Chris. I'm on my way to buy a virtual pet.
Chris: What are you talking about? What is a virtual pet?
Bridget: Well, my mum says I can't have a real dog so I am going to get a computerised one.
Chris: A computerised dog?
Bridget: Yes, Chris, I'm going to buy a puppy, name it, feec it, and train it. All I have to do is press buttons or the gadget!
Chris: So when your virtual dog is hungry, you press i button that shows you are feeding it?
Bridget: Exactly! There is a button for walking it as well. H will be like having a real dog, because you have tc take care of it every day.
Chris: Oh, come off it! It won't be like a real pel because it won't show you any affection!
Bridget: Well... You have a point there. Still I like the idea.
Страница 48
Перевод:
Крис: Привет, Бриджет! Куда направляешься?
Бриджет: Привет, Крис. Я иду покупать виртуального питомца.
Крис: О чем ты говоришь? Что за виртуальный питомец?
Бриджет: Ну, моя мама говорит, я не могу завести настоящую собаку, поэтому я собираюсь купить ее электронную версию.
Крис: Электронную собаку?
Бриджет: Да, Крис, я собираюсь купить щенка, дать ему имя, кормить его и дрессировать. Все что мне нужно делать, это нажимать кнопки на устройстве!
Крис: То есть, когда твой виртуальный питомец голоден, нажимаешь кнопку, которая отвечает за кормление?
Бриджет: Точно! Также есть кнопки выгуливания. Это будет как иметь настоящую собаку, потому что заботиться о ней нужно каждый день.
Крис: Ай, прекрати! Это не будет как с реальным животным, потому что оно не может выражать привязанность!
Бриджет: Ну...Здесь ты прав. Хоть мне и нравится сама идея.
Оригинал:
Chris: Hey, Bridget! Where are you going?
Bridget: Hi, Chris. I'm on my way to buy a virtual pet.
Chris: What are you talking about? What is a virtual pet?
Bridget: Well, my mum says I can't have a real dog so I am going to get a computerised one.
Chris: A computerised dog?
Bridget: Yes, Chris, I'm going to buy a puppy, name it, feec it, and train it. All I have to do is press buttons or the gadget!
Chris: So when your virtual dog is hungry, you press i button that shows you are feeding it?
Bridget: Exactly! There is a button for walking it as well. H will be like having a real dog, because you have tc take care of it every day.
Chris: Oh, come off it! It won't be like a real pel because it won't show you any affection!
Bridget: Well... You have a point there. Still I like the idea.