Перевод текста What is your home life like?
Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight on Russia "Английский в фокусе в России" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 3
Перевод:
Какая у вас домашняя жизнь? Насколько велика ваша семья? Работают ли ваши родители? Вы живете в доме или квартире?
На этой неделе "Spotlight on Russia" беседует с Анной о ее жизни в Москве.
Анна, ты можешь рассказать мне немного о своей семье?
Ну, моя семья совсем маленькая. У меня нет братьев и сестер. Моя бабушка живет с нами, поэтому все вместе в моей семье четыре человека.
Вы живете в доме или квартире?
Мы живем в большой квартире недалеко от центра города. Мне нравится здесь.
Работают ли ваши родители?
Да, они оба работают. Они учителя. Мне повезло, потому что моя бабушка следит за мной, когда они на работе. Я часто помогаю ей по дому, и мы вместе ходим по магазинам вместе.
Каково это быть ребенком в России?
Нам очень весело, как и большинству детей, но зима делает нашу жизнь немного другой. Очень холодно, поэтому мы не можем играть на улице. Когда идет снег, я катаюсь на лыжах и на коньках. Маленькие дети также строят снеговиков и играют в снежки.
Вы проводите много времени на улице?
Когда погода теплая, мы проводим много времени на улице. В выходные я люблю ездить на велосипедах с друзьями. Мне также нравятся поездки в деревню с родителями.
Итак, вам нравится жизнь в Москве? Является ли ваша жизнь такой же, как у Анны или другая? Напишите и расскажите нам о себе.
Оригинал:
What is your home life like? How big is your family? Do your parents work? Do you live in a house or an apartment?
This week, Spotlight on Russia talks to Anna, about her life in Moscow.
Anna, can you tell me a little about your family?
Well, my family is quite small. I haven't got any brothers or sisters. My grandmother lives with us, so all together there are four people in my family.
Do you live in a house or an apartment?
We live in a big apartment near the city centre. I love it here.
Do your parents work?
Yes, they both work. They are teachers. I am lucky because my grandmother looks after me when they are at work. I often help her around the house and we go shopping together in the afternoons.
What is it like being a child in Russia?
We have a lot of fun, like most children, but winter makes our life a bit different. It gets very cold so we can't play outside. When it snows I go skiing and ice-skating. Little children also build snowmen and have snowball fights.
Do you spend much time outside?
When the weather in warm, we spend plenty of time outside. At the weekends I love going on bike rides with my friends. I also enjoy trips to the countryside with my parents.
So, how do you like life in Moscow? Is your life the same as Anna’s or different? Write in and tell us about yourself.
Перевод:
Какая у вас домашняя жизнь? Насколько велика ваша семья? Работают ли ваши родители? Вы живете в доме или квартире?
На этой неделе "Spotlight on Russia" беседует с Анной о ее жизни в Москве.
Анна, ты можешь рассказать мне немного о своей семье?
Ну, моя семья совсем маленькая. У меня нет братьев и сестер. Моя бабушка живет с нами, поэтому все вместе в моей семье четыре человека.
Вы живете в доме или квартире?
Мы живем в большой квартире недалеко от центра города. Мне нравится здесь.
Работают ли ваши родители?
Да, они оба работают. Они учителя. Мне повезло, потому что моя бабушка следит за мной, когда они на работе. Я часто помогаю ей по дому, и мы вместе ходим по магазинам вместе.
Каково это быть ребенком в России?
Нам очень весело, как и большинству детей, но зима делает нашу жизнь немного другой. Очень холодно, поэтому мы не можем играть на улице. Когда идет снег, я катаюсь на лыжах и на коньках. Маленькие дети также строят снеговиков и играют в снежки.
Вы проводите много времени на улице?
Когда погода теплая, мы проводим много времени на улице. В выходные я люблю ездить на велосипедах с друзьями. Мне также нравятся поездки в деревню с родителями.
Итак, вам нравится жизнь в Москве? Является ли ваша жизнь такой же, как у Анны или другая? Напишите и расскажите нам о себе.
Оригинал:
What is your home life like? How big is your family? Do your parents work? Do you live in a house or an apartment?
This week, Spotlight on Russia talks to Anna, about her life in Moscow.
Anna, can you tell me a little about your family?
Well, my family is quite small. I haven't got any brothers or sisters. My grandmother lives with us, so all together there are four people in my family.
Do you live in a house or an apartment?
We live in a big apartment near the city centre. I love it here.
Do your parents work?
Yes, they both work. They are teachers. I am lucky because my grandmother looks after me when they are at work. I often help her around the house and we go shopping together in the afternoons.
What is it like being a child in Russia?
We have a lot of fun, like most children, but winter makes our life a bit different. It gets very cold so we can't play outside. When it snows I go skiing and ice-skating. Little children also build snowmen and have snowball fights.
Do you spend much time outside?
When the weather in warm, we spend plenty of time outside. At the weekends I love going on bike rides with my friends. I also enjoy trips to the countryside with my parents.
So, how do you like life in Moscow? Is your life the same as Anna’s or different? Write in and tell us about yourself.