Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Spotlight 6 класс перевод текстов и учебника Ваулина

Module 7b Mineral park перевод Spotlight 6 класс Ваулиной
Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 68

Перевод:
Была ночь Хэллоуина поэтому мои сестры и я решили пойти просить сладости.Мы были очень взволнованны.К тому времени когда мы подошли к последнему дому на улице уже было очень поздно и мы были уставшие.Дом выглядел пустым, но все равно мы постучали.Дверь сама открылась.Хотя мы и были напуганы мы решили войти и оглядеться.Вдруг мы услышали громкий звук и огромное существо выпрыгнуло на нас.
«Не бойтесь, это всего лишь сова»-сказал голос позади нас.
Мы обернулись и увидели пожилую даму у самого низа лестницы.Она стремительно приблизилась к нам и представилась.
Здравствуйте,я-Миссис Шэйд. Позвольте мне дать вам немного сладостей(конфет) вы, маленькие непослушные призраки!
Когда мы наконец добрались до дому, наша мама очень волновалась.»Где вы были?»-закричала она ,как только мы вошли.
Не волнуйся,мам.Мы были в доме миссис Шэйд,ты знаешь,большой дом в конце улицы.Она дала нам конфеты….
Мама выглядела озадаченной.»О чем это вы,черт возьми, говорите?»-сказала она.Миссис Шэйд умерла 10 лет тому назад.»

Оригинал:
It was Halloween night so my sisters and I decided to go trick-or-treating. We were very excited. By the time we got to thevlast house in the street, it was very late and we were tired. The house looked empty, but we knocked anyway. The door opened on its own. Although we were scared, we decided to go in and have a look. Suddenly, we heard a loud noise and a huge cleature jamped out in front of us. ''Don't be afraid, it's just an owl,'' said a voice from behind us. We turned around and saw an old lady at the bottom of the stairs. She rushed over and introduced herself. ''Hello, I'm Mrs Shade. Let me give you some treats, you naughty little ghosts!'' When we finally got home, our Mum was very worried. ''Where were you?'' she shouted, the moment we walked in. ''Don't worry, mum. We were at Mrs Shade's house, you know the big one at the and of the street. She gave us treats and ...'' Mum looked puzzled. ''What on earth are you talking about?'' she said. ''Mrs Shade died ten years ago!''


  • 4.2/5 из 37

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 35668