Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight on Russia "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 9
Перевод:
Спотлайт в России идет в выставку картин школьниками. Они - пейзажи, показывая любимые сезоны студентов.
A) Солнце светит в теплом розовом небе. Есть расцвет на деревьях, и трава зеленая.
B) Листья на деревьях красные. Некоторая дуга листьев, лежащая на земле, небо немного темное и выглядит ветреным.
C) Солнце светит, но есть много снега. Ребенок катается на лыжах, и другой ребенок делает снеговика.
D) Немного облачно, но выглядит теплым. Есть бабочка и некоторые красные цветы. Трава и деревья зеленые.
Оригинал:
Spotlight on Russia goes to an exhibition of paintings by schoolchildren. They are landscapes showing the students’ favourite seasons.
A) The sun is shining in a warm pink sky. There is blossom on the trees and the grass is green.
B) The leaves on the trees are red. Some leaves arc lying on the ground The sky is a bit dark and it looks windy.
C) The sun is shining, but there’s a lot of snow. A child is skiing, and another child is making a snowman.
D) It’s a bit cloudy but it looks warm. There is a butterfly and some red flowers. The grass and the trees are green.
Перевод:
Спотлайт в России идет в выставку картин школьниками. Они - пейзажи, показывая любимые сезоны студентов.
A) Солнце светит в теплом розовом небе. Есть расцвет на деревьях, и трава зеленая.
B) Листья на деревьях красные. Некоторая дуга листьев, лежащая на земле, небо немного темное и выглядит ветреным.
C) Солнце светит, но есть много снега. Ребенок катается на лыжах, и другой ребенок делает снеговика.
D) Немного облачно, но выглядит теплым. Есть бабочка и некоторые красные цветы. Трава и деревья зеленые.
Оригинал:
Spotlight on Russia goes to an exhibition of paintings by schoolchildren. They are landscapes showing the students’ favourite seasons.
A) The sun is shining in a warm pink sky. There is blossom on the trees and the grass is green.
B) The leaves on the trees are red. Some leaves arc lying on the ground The sky is a bit dark and it looks windy.
C) The sun is shining, but there’s a lot of snow. A child is skiing, and another child is making a snowman.
D) It’s a bit cloudy but it looks warm. There is a butterfly and some red flowers. The grass and the trees are green.