Перевод текста Russia’s open-air museums show...
Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight on Russia "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 5
Перевод:
Российские музеи под открытым небом показывают нам деревянные здания давно. Один очень известный музей - Кижи, на красивом острове Онежского озера (Онежское) в Карелии. Но есть много других.
Спотлайт в России посещает музеи в Малых Карелах и Витославлицах под Новгородом.
Здесь мы находимся в Малых Карелах, недалеко от Архангельска.
Это типичная изба. Небольшой деревянный загородный дом с одной или двумя комнатами. В общей комнате - спальня, кухня и гостиная все в одном. Нет ванной комнате, но есть деревянная сауна (баня) снаружи. Это «красивый уголок» (красный), с символом семьи и специальным столом для гостей.
Теперь мы в Витославлицах. Давайте посмотрим на избу «Рышево» 1882 года.
В углу рядом с дверью есть большая глиняная печь (Печь). Над духовкой находятся спальные скамейки (Полати).
На остальных стенах есть низкие скамейки, один или два столика и шкаф для посуды.
В разных частях России существуют разные виды традиционных зданий. Нарисуйте или сфотографируйте несколько старых зданий и отправьте свои фотографии нам, с кратким описанием.
Перевод:
Российские музеи под открытым небом показывают нам деревянные здания давно. Один очень известный музей - Кижи, на красивом острове Онежского озера (Онежское) в Карелии. Но есть много других.
Спотлайт в России посещает музеи в Малых Карелах и Витославлицах под Новгородом.
Здесь мы находимся в Малых Карелах, недалеко от Архангельска.
Это типичная изба. Небольшой деревянный загородный дом с одной или двумя комнатами. В общей комнате - спальня, кухня и гостиная все в одном. Нет ванной комнате, но есть деревянная сауна (баня) снаружи. Это «красивый уголок» (красный), с символом семьи и специальным столом для гостей.
Теперь мы в Витославлицах. Давайте посмотрим на избу «Рышево» 1882 года.
В углу рядом с дверью есть большая глиняная печь (Печь). Над духовкой находятся спальные скамейки (Полати).
На остальных стенах есть низкие скамейки, один или два столика и шкаф для посуды.
В разных частях России существуют разные виды традиционных зданий. Нарисуйте или сфотографируйте несколько старых зданий и отправьте свои фотографии нам, с кратким описанием.