Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 111
Перевод:
Лестер-Сквер
(произнесенный Лестер Скуэр), находится в Уэст-Энде Лондона. Площадь известна своими кино. У этого есть шесть кино и поблизости есть больше чем 50 театров. У одного из кино, Odeon, есть 1,700 мест! Вы видите премьеры новых фильмов на Лестер-Сквер. Посреди площади есть небольшой парк со статуей Уильяма Шекспира в нем. Есть также много ресторанов, кафе и ночных клубов в площади. Они особенно заняты в пятницу и вечера субботы. Лестер-Сквер хорошо стоит посетить - являетесь ли Вы из Лондона или турист.
Оригинал:
Leicester Square
(pronounced Lester Square) is in London's West End. The square is famous for its cinemas. It’s got six cinemas and there are more than 50 theatres nearby. One of the cinemas, the Odeon, has 1,700 seats! You can see premieres1 of new films in Leicester Square. In the middle of the square, there is a small park with a statue of William Shakespeare in it. There are also a lot of restaurants, cafes and nightclubs in the square. They are especially busy on Friday and Saturday evenings. Leicester Square is well worth2 visiting - whether you are from London or a tourist.
Перевод:
Лестер-Сквер
(произнесенный Лестер Скуэр), находится в Уэст-Энде Лондона. Площадь известна своими кино. У этого есть шесть кино и поблизости есть больше чем 50 театров. У одного из кино, Odeon, есть 1,700 мест! Вы видите премьеры новых фильмов на Лестер-Сквер. Посреди площади есть небольшой парк со статуей Уильяма Шекспира в нем. Есть также много ресторанов, кафе и ночных клубов в площади. Они особенно заняты в пятницу и вечера субботы. Лестер-Сквер хорошо стоит посетить - являетесь ли Вы из Лондона или турист.
Оригинал:
Leicester Square
(pronounced Lester Square) is in London's West End. The square is famous for its cinemas. It’s got six cinemas and there are more than 50 theatres nearby. One of the cinemas, the Odeon, has 1,700 seats! You can see premieres1 of new films in Leicester Square. In the middle of the square, there is a small park with a statue of William Shakespeare in it. There are also a lot of restaurants, cafes and nightclubs in the square. They are especially busy on Friday and Saturday evenings. Leicester Square is well worth2 visiting - whether you are from London or a tourist.