Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 100
Перевод:
Удовольствия дня рождения
Великобритания
В Великобритании мы устраиваем вечеринку, чтобы праздновать наши дни рождения. Все приносят маленький подарок. Моя мама всегда делает мне праздничный торт. У нас есть стол, полный еды, чипсов, сэндвичей, маленьких пирожных и шоколадных печеней, мороженего и очень маленьких колбасок, которые вы едите на палочке.
Я их просто обожаю. Мы украшаем дом воздушными шарами, и я играю в командные игры со своими друзьями.
Это фантастика.
Джон (12)
Китай
Празднование дня рождения совершенно особое в Китае. Мы едим очень длинную лапшу, которая означает, что у нас будет длинная жизнь. Я ем их в супе и пытаюсь не резать их, потому что это несчастливо! Мы также едим красные яйца. Красный - особый цвет в Китае. Это всегда означает что-то счастливое и приносит удачу. Мы украшаем дом красной бумагой, и вся семья приезжает на вечеринку, мы также получаем деньги в красных конвертах, это весело.
Ли (13)
Оригинал:
Birthday Treats
Britain
In Britain, we have a party to celebrate our birthdays. Everyone brings a small gift. My mum always makes me a birthday cake. We have a table full of food, crisps, sandwiches, small cakes and chocolate biscuits, ice cream arid very small sausages you eat on a stick.
I just love them. We decorate the house with balloons and I play party games with my friends.
It’s fantastic.
John (12)
China
Birthday celebrations are very special in China. We eat very long noodles that mean we will have a long life. I eat them in soup and try not to cut them because it’s unlucky! We also eat red eggs. Red is a special colour in China. It always means something happy and brings good luck. We decorate the house with red paper and all the к family comes for a party, we also get money in red envelopes, it's fun.
Lee (13)
Перевод:
Удовольствия дня рождения
Великобритания
В Великобритании мы устраиваем вечеринку, чтобы праздновать наши дни рождения. Все приносят маленький подарок. Моя мама всегда делает мне праздничный торт. У нас есть стол, полный еды, чипсов, сэндвичей, маленьких пирожных и шоколадных печеней, мороженего и очень маленьких колбасок, которые вы едите на палочке.
Я их просто обожаю. Мы украшаем дом воздушными шарами, и я играю в командные игры со своими друзьями.
Это фантастика.
Джон (12)
Китай
Празднование дня рождения совершенно особое в Китае. Мы едим очень длинную лапшу, которая означает, что у нас будет длинная жизнь. Я ем их в супе и пытаюсь не резать их, потому что это несчастливо! Мы также едим красные яйца. Красный - особый цвет в Китае. Это всегда означает что-то счастливое и приносит удачу. Мы украшаем дом красной бумагой, и вся семья приезжает на вечеринку, мы также получаем деньги в красных конвертах, это весело.
Ли (13)
Оригинал:
Birthday Treats
Britain
In Britain, we have a party to celebrate our birthdays. Everyone brings a small gift. My mum always makes me a birthday cake. We have a table full of food, crisps, sandwiches, small cakes and chocolate biscuits, ice cream arid very small sausages you eat on a stick.
I just love them. We decorate the house with balloons and I play party games with my friends.
It’s fantastic.
John (12)
China
Birthday celebrations are very special in China. We eat very long noodles that mean we will have a long life. I eat them in soup and try not to cut them because it’s unlucky! We also eat red eggs. Red is a special colour in China. It always means something happy and brings good luck. We decorate the house with red paper and all the к family comes for a party, we also get money in red envelopes, it's fun.
Lee (13)