Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 87
Перевод:
[Гас] Привет, ребята! Я в интернет-кафе. На улице идет сильный дождь. Я сыт по горло такой погодой. Все время идет дождь.
[Немо] Я не знаю, как можно жить в Шотландии. Есть более хорошие места для учебы.
[Гас] Шотландия великолепна. Это зима, которую я не люблю. Почти весь день серо. Я ненавижу зиму.
[Амелия] Эй! Вы думаете, что это плохо! Здесь, в Швейцарии, холодно. Опять идет снег. Иногда так много снега, что я даже не могу выйти.
[Гас] Тогда это не моё место.
[Немо] Здесь, в Австралии, лето, и я прекрасно провожу время. Я сейчас сижу на балконе, и очень, очень жарко. Я люблю лето.
[Амелия] Тебе повезло.
[Немо] Да. В любом случае, как у вас обстоят дела?
Оригинал:
[Gus] Hi, guys! I’m in an internet cafe. It’s raining heavily outside. I'm fed up with this weather. It’s raining all the time.
[Nemo] I don’t know how you can live in Scotland. There are nicer places to go to study.
[Gus] Scotland’s great. It’s the winter I don't like. It’s grey almost згу day. I hate winter.
[Amelia] Hey! You think that’s bad! It's freezing here in Switzerland. It’s snowing again. There is so much snow sometimes that I can’t even go out.
[Gus] That’s not my kind of place, then.
[Nemo] It’s summer here in Australia and I’m having a great time. I’m sitting on the balcony at the moment and it is very, very hot. I love the summer.
[Amelia] You are lucky.
[Nemo] I am. Anyway, how are things going for you?
Перевод:
[Гас] Привет, ребята! Я в интернет-кафе. На улице идет сильный дождь. Я сыт по горло такой погодой. Все время идет дождь.
[Немо] Я не знаю, как можно жить в Шотландии. Есть более хорошие места для учебы.
[Гас] Шотландия великолепна. Это зима, которую я не люблю. Почти весь день серо. Я ненавижу зиму.
[Амелия] Эй! Вы думаете, что это плохо! Здесь, в Швейцарии, холодно. Опять идет снег. Иногда так много снега, что я даже не могу выйти.
[Гас] Тогда это не моё место.
[Немо] Здесь, в Австралии, лето, и я прекрасно провожу время. Я сейчас сижу на балконе, и очень, очень жарко. Я люблю лето.
[Амелия] Тебе повезло.
[Немо] Да. В любом случае, как у вас обстоят дела?
Оригинал:
[Gus] Hi, guys! I’m in an internet cafe. It’s raining heavily outside. I'm fed up with this weather. It’s raining all the time.
[Nemo] I don’t know how you can live in Scotland. There are nicer places to go to study.
[Gus] Scotland’s great. It’s the winter I don't like. It’s grey almost згу day. I hate winter.
[Amelia] Hey! You think that’s bad! It's freezing here in Switzerland. It’s snowing again. There is so much snow sometimes that I can’t even go out.
[Gus] That’s not my kind of place, then.
[Nemo] It’s summer here in Australia and I’m having a great time. I’m sitting on the balcony at the moment and it is very, very hot. I love the summer.
[Amelia] You are lucky.
[Nemo] I am. Anyway, how are things going for you?