Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 92
Перевод:
Продавец: Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
Джон: Я ищу рубашку.
Продавец: рубашки здесь. Любой цвет?
Джон: Синий, пожалуйста.
Продавец: Какой у вас размер?
Джон: Мой размер 16 по воротнику.
Продавец: Как насчет этого?
Джон: Это хорошо. Спасибо.
Продавец: Не за что!
Джон: Сколько это?
Продавец: Это 15 фунтов стерлингов, пожалуйста.
Джон: Вот.
Продавец: Спасибо. Хорошего дня!
Оригинал:
Shop assistant: Good morning, Sir. How can I help you?
John: I’m looking for a shirt.
Shop assistant: The shirts are over here. Any particular colour?
John: A blue one, please.
Shop assistant: What size are you?
John: I’m a size 16 collar.
Shop assistant: What about this one?
John: That’s fine. Thank you.
Shop assistant: You’re welcome!
John: How much is it?
Shop assistant: That’s £ 15, please.
John: Here you are.
Shop assistant: Thank you. Have a nice day!
Перевод:
Продавец: Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
Джон: Я ищу рубашку.
Продавец: рубашки здесь. Любой цвет?
Джон: Синий, пожалуйста.
Продавец: Какой у вас размер?
Джон: Мой размер 16 по воротнику.
Продавец: Как насчет этого?
Джон: Это хорошо. Спасибо.
Продавец: Не за что!
Джон: Сколько это?
Продавец: Это 15 фунтов стерлингов, пожалуйста.
Джон: Вот.
Продавец: Спасибо. Хорошего дня!
Оригинал:
Shop assistant: Good morning, Sir. How can I help you?
John: I’m looking for a shirt.
Shop assistant: The shirts are over here. Any particular colour?
John: A blue one, please.
Shop assistant: What size are you?
John: I’m a size 16 collar.
Shop assistant: What about this one?
John: That’s fine. Thank you.
Shop assistant: You’re welcome!
John: How much is it?
Shop assistant: That’s £ 15, please.
John: Here you are.
Shop assistant: Thank you. Have a nice day!