Перевод из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 81
Перевод:
Достопримечательности
Каждый год миллионы туристов приезжают в Лондон, чтобы посмотреть и послушать Биг-Бен. Но что такое Биг Бен?
Большинство людей думает, что Биг-Бен - это высокая башня с часами, которая стоит над зданиями парламента. Ну нет! Биг Бен не башня с часами. Это один из четырех огромных колоколов внутри башни. Его имя исходит от комиссара колокола произведений, сэра Бенджамина Холла или Бена. Высота башни составляет 96 метров. Колокол внутри башни составляет 14 тонн. Часы на башне также огромны. Каждый из четырех часов имеет ширину 7 метров. Часовые стрелки длиной около 3 метров, а минуты - около 4 метров.
Возможно, однажды вы сможете отправиться в Лондон и увидеть эту удивительную туристическую достопримечательность.
Оригинал:
Tourist Attractions
Every year, millions of tourists come to London to see and listen to Big Ben. But, what exactly is Big Ben?
Most people think that Big Ben is the tall clock tower that stands above the Houses of Parliament. Well no! Big Ben is not the clock tower. It is one of the four huge bells inside the tower. Its name comes from the bell's commissioner of works, Sir Benjamin Hall, or Ben. The tower is 96 metres high. The bell inside the tower is 14 tons. The clock on the tower is also huge. Each of the four dockfaces is 7 metres wide. The hour hands are about 3 metres long and the minute hands are about 4 metres long.
Perhaps one day you can go to London and see this amazing tourist attraction.
Перевод:
Достопримечательности
Каждый год миллионы туристов приезжают в Лондон, чтобы посмотреть и послушать Биг-Бен. Но что такое Биг Бен?
Большинство людей думает, что Биг-Бен - это высокая башня с часами, которая стоит над зданиями парламента. Ну нет! Биг Бен не башня с часами. Это один из четырех огромных колоколов внутри башни. Его имя исходит от комиссара колокола произведений, сэра Бенджамина Холла или Бена. Высота башни составляет 96 метров. Колокол внутри башни составляет 14 тонн. Часы на башне также огромны. Каждый из четырех часов имеет ширину 7 метров. Часовые стрелки длиной около 3 метров, а минуты - около 4 метров.
Возможно, однажды вы сможете отправиться в Лондон и увидеть эту удивительную туристическую достопримечательность.
Оригинал:
Tourist Attractions
Every year, millions of tourists come to London to see and listen to Big Ben. But, what exactly is Big Ben?
Most people think that Big Ben is the tall clock tower that stands above the Houses of Parliament. Well no! Big Ben is not the clock tower. It is one of the four huge bells inside the tower. Its name comes from the bell's commissioner of works, Sir Benjamin Hall, or Ben. The tower is 96 metres high. The bell inside the tower is 14 tons. The clock on the tower is also huge. Each of the four dockfaces is 7 metres wide. The hour hands are about 3 metres long and the minute hands are about 4 metres long.
Perhaps one day you can go to London and see this amazing tourist attraction.