Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 83
Перевод:
Упражнение 2
СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ.
Выходите в солнечный день и смотрите на свою тень! Рано утром и поздним вечером это очень долго. В обеденное время он очень короткий. Это потому, что Земля движется вокруг Солнца, а солнце находится в другом месте на небе в разное время суток. Солнечные часы используют тени, чтобы рассказать время. У них самый старый способ рассказать время!
Упражнение 3
С сияющим солнцем
Это идеальное время, чтобы сделать солнечные часы.
Как это сделать:
1) С помощью ручки сделайте отверстие в стороне чашки, примерно на 5 сантиметров от верхней части.
2) Поместите мелкие камни в чашку и положите крышку.
3) Сделайте отверстие в крышке. Поместите солому(палочку) через отверстие в крышке и отверстие в стороне чашки. Ваши солнечные часы готовы!
Как это использовать:
1) В солнечный день положите свои солнечные часы на землю в месте без деревьев и зданий поблизости.
2) Найдите север со своим компасом и укажите солому(палочку) на север.
3) В 10 утра посмотрите, где тень соломы(палочки) лежит на крышке. Сделайте отметку с ручкой.
4) Сделайте то же самое в 11:00 и затем каждый час до 3 часов.
5) На следующий день взгляните на тень и расскажите время. Правильны ли ваши солнечные часы?
Оригинал:
2
SUNDIALS.
Go outside on a sunny day and look at your shadow Early in the morning and late in the afternoon, it is long. At lunchtime, it has very short. This is because the Earth moves around the sun and the sun is in a different place in the sky at different times of the day. Sundials use shadows to tell the time. They have the oldest way to tell the time!
3
With the sun shining
It's the perfect time to make a sundial.
How to make it:
1) With a pen, make a hole in the side of the cup, about 5 centimetres from the top.
2) Put small stones in the cup and put the lid on.
3) Make a hole in the lid. Put a straw through the hole in the lid and the hole in the side of the cup. Your sundial is ready!
How to use it:
1) On a sunny day, put your sundial on the ground in a place with no trees or buildings nearby.
2) Find north with your compass and point the straw to the North.
3) At 10am, look where the shadow of the straw is on the lid. Make a mark with the pen.
4) Do the same at 11am and then every hour until 3pm.
5) The next day, look at the shadow and tell the time. Is your sundial correct?
Перевод:
Упражнение 2
СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ.
Выходите в солнечный день и смотрите на свою тень! Рано утром и поздним вечером это очень долго. В обеденное время он очень короткий. Это потому, что Земля движется вокруг Солнца, а солнце находится в другом месте на небе в разное время суток. Солнечные часы используют тени, чтобы рассказать время. У них самый старый способ рассказать время!
Упражнение 3
С сияющим солнцем
Это идеальное время, чтобы сделать солнечные часы.
Как это сделать:
1) С помощью ручки сделайте отверстие в стороне чашки, примерно на 5 сантиметров от верхней части.
2) Поместите мелкие камни в чашку и положите крышку.
3) Сделайте отверстие в крышке. Поместите солому(палочку) через отверстие в крышке и отверстие в стороне чашки. Ваши солнечные часы готовы!
Как это использовать:
1) В солнечный день положите свои солнечные часы на землю в месте без деревьев и зданий поблизости.
2) Найдите север со своим компасом и укажите солому(палочку) на север.
3) В 10 утра посмотрите, где тень соломы(палочки) лежит на крышке. Сделайте отметку с ручкой.
4) Сделайте то же самое в 11:00 и затем каждый час до 3 часов.
5) На следующий день взгляните на тень и расскажите время. Правильны ли ваши солнечные часы?
Оригинал:
2
SUNDIALS.
Go outside on a sunny day and look at your shadow Early in the morning and late in the afternoon, it is long. At lunchtime, it has very short. This is because the Earth moves around the sun and the sun is in a different place in the sky at different times of the day. Sundials use shadows to tell the time. They have the oldest way to tell the time!
3
With the sun shining
It's the perfect time to make a sundial.
How to make it:
1) With a pen, make a hole in the side of the cup, about 5 centimetres from the top.
2) Put small stones in the cup and put the lid on.
3) Make a hole in the lid. Put a straw through the hole in the lid and the hole in the side of the cup. Your sundial is ready!
How to use it:
1) On a sunny day, put your sundial on the ground in a place with no trees or buildings nearby.
2) Find north with your compass and point the straw to the North.
3) At 10am, look where the shadow of the straw is on the lid. Make a mark with the pen.
4) Do the same at 11am and then every hour until 3pm.
5) The next day, look at the shadow and tell the time. Is your sundial correct?