Перевод текста Live High up, Spotlight 5 класс Ваулина
Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 47
Перевод:
Живи высоко!
На юге Англии, недалеко от Суррея, Элспет-Берд, у знаменитого архитектора появился очень необычный дом. Это водонапорная башня высотой 130 футов. Дому 100 лет. У башни шесть этажей. На первом этаже есть приемная. Спальни находятся на первом, втором и третьем этажах. У всех есть свои ванные комнаты. Кухня находится на четвертом этаже, а гостиная находится на пятом этаже. До крыши 142 шага, 88 до кухни и 113 до гостиной. Это отличный способ сохранить форму, поскольку нет лифта. Это цена, которую вы платите за жизнь на высоте!
Оригинал:
Live High up!
In the South of England, near Surrey, Elspeth Beard, the famous architect has got a very unusual house. It's a water tower, 130 ft tall. The house is 100 years old. The tower has got six floors. There is a reception room on the ground floor. The bedrooms are on the first, second and third floors. They have all got their own bathrooms. The kitchen is on the fourth floor and the living room is on the fifth floor. There are 142 steps to the roof, 88 to the kitchen and 113 to the living room. It’s a great way to keep fit as there isn’t a lift. That’s the price you pay for living high up!
Перевод:
Живи высоко!
На юге Англии, недалеко от Суррея, Элспет-Берд, у знаменитого архитектора появился очень необычный дом. Это водонапорная башня высотой 130 футов. Дому 100 лет. У башни шесть этажей. На первом этаже есть приемная. Спальни находятся на первом, втором и третьем этажах. У всех есть свои ванные комнаты. Кухня находится на четвертом этаже, а гостиная находится на пятом этаже. До крыши 142 шага, 88 до кухни и 113 до гостиной. Это отличный способ сохранить форму, поскольку нет лифта. Это цена, которую вы платите за жизнь на высоте!
Оригинал:
Live High up!
In the South of England, near Surrey, Elspeth Beard, the famous architect has got a very unusual house. It's a water tower, 130 ft tall. The house is 100 years old. The tower has got six floors. There is a reception room on the ground floor. The bedrooms are on the first, second and third floors. They have all got their own bathrooms. The kitchen is on the fourth floor and the living room is on the fifth floor. There are 142 steps to the roof, 88 to the kitchen and 113 to the living room. It’s a great way to keep fit as there isn’t a lift. That’s the price you pay for living high up!