Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Spotlight 10 класс переводы текстов

Module 5 Going Green. Перевод текста из книги Spotlight 10 класс
Перевод текста из книги Spotlight 10 класс Афанасьева О.В, Дули Дж, Михеева И.В. 
Страница 97
Перевод:
Морской мусор.
Ужасная правда.
Все мы наслаждаемся выходным днем на пляже, но в эти дни Вы, вероятно, найдете намного больше там, чем просто песок и море! Многие тысячи людей, которые посещают пляжи каждый год, оставляют позади продовольственные обертки, окурки, банки напитка и игрушки как ведра, лопаты и надувные мячи. Они могут тогда быть унесены или вымыты в море и становиться морским мусором. Морской мусор может также прибыть из судов, рыбаков, утечек и фабрик. Этот мусор только выглядит ужасным - это опасно, также!
Мусор вредит Дикой природе и Людям.
Морские млекопитающие, такие как тюлени, морские львы и дельфины являются очень любопытными животными, которым нравится исследовать необычные объекты в море. Это - то, как они перепутаны в мусоре, который вызывает их рана и мешает им найти еду или отплыть от их врагов. Птицы, рыба и млекопитающие могут также перепутать мусор для еды и съесть его. Морские черепахи, например, часто едят полиэтиленовые пакеты, потому что они похожи на медузу, один из их любимых продуктов. Это тогда заполняет пищеварительную систему черепахи, 1 и заставляет ее чувствовать себя полной, таким образом, она прекращает есть и морит 100,000 морских млекопитающих голодом 2, и почти миллион морских птиц умирает или от того, чтобы быть пойманным в или едящий мусор каждый год! Многим из этих существ уже угрожают или вымирающие виды. Кроме того, мусор опасен для людей, поскольку они могут порезаться на стекле или металле. Морской мусор может также заблокировать пропеллеры лодки, который опасен и очень дорог, чтобы восстановить.
Будьте решением.
Так... в следующий раз Вы идете на пляж, удостоверьтесь, что Вы - часть решения, НЕ проблема! Заберите домой ВЕСЬ свой мусор с Вами и рассмотрите взятие любого другого мусора, который Вы видите вокруг Вас также. Если Вы живете около пляжа, Вы могли бы даже организовать День Уборки Пляжа.

Оригинал:
Marine Litter.
The Terrible Truth.
We all enjoy a day out at the beach, but these days you are likely to find much more there than just sand and sea! Many of the thousands of people that visit beaches every year leave behind food wrappers, cigarette ends, drink cans and toys like buckets, spades and beach balls. These can then be blown or washed into the sea and become marine litter. Marine litter can also come from ships, fishermen, drains and factories.This litter doesn't just look horrible - it's dangerous, too!
Litter harms Wildlife and People.
Marine mammals such as seals, sea lions and dolphins are very curious animals who like to examine unusual objects in the sea.This is how they get mixed up in the litter, which causes them injury and stops them from finding food or swimming away from their enemies. Birds, fish and mammals can also confuse litter for food and eat it. Sea turtles, for example, often eat plastic bags because they look like jellyfish, one of their favourite foods. This then fills up the turtle's digestive system,1 and makes it feel full, so it stops eating and starves.2 100,000 marine mammals and nearly a million seabirds die either from getting caught in or eating litter each year! Many of these creatures are already threatened or endangered species. In addition, litter is dangerous for people as they can cut themselves on glass or metal. Marine litter can also block boat propellers, which is dangerous and very expensive to repair.
Be the Solution.
So ... next time you go to the beach, make sure you are part of the solution, NOT the problem! Take ALL of your litter home with you and consider taking any other litter you can see around you too. If you live near a beach, you could even organise a Beach Clean-up Day.

  • 4.2/5 из 19

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 13795