Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Starlight 11 класс переводы текстов

Clockwork communication перевод текста

Нашли ошибку? Напишите нам
5.0/5, Голосов: 1

Перевод текста из книги по иностранному языку за 11 класс Starlight (Звездный Английский) на русский язык. Так-же присутствует оригинал из учебника с ответами. Страница 139


Точная связь
Родители Mукакаримбы умерли от СПИДа. Всего в тринадцать лет Мукакаримба присматривает за четырьмя младшими братьями и сестрами в крошечном двухкомнатном грязном домике в Руанде. Самым ценным ее достоянием является специальное радио, которое не зависит от электричества.
В 1991 году, после просмотра телевизионного репортажа о СПИДе, Тревор Бейлис получил идею для изобретения, которое должно было помочь изменить жизнь во многих слаборазвитых странах Африки. Организации здравоохранения нуждаются в способе получения информации в отдаленных районах, которая будет информировать жителей деревень о рисках СПИДа. Радиовещание решило бы эту проблему, но у большинства людей не было электричества, а батареи могли стоить больше, чем недельная еда для семьи - если бы их можно было найти.
Бейлис начал экспериментировать с транзисторным радио и маленьким заводным мотором от игрушечной машины. Ему удалось создать портативное радио, которое работало без батарей. После обмотки радио он работал в течение 14 минут. Бейлис был уверен, что его заводное радио может быть превращено в полезный продукт, поэтому он взял патент на свое изобретение. Однако он не смог найти спонсора для производства радио. Письма с отказом включали такие фразы, как "невыгодно" и "коммерчески ущербно".
После нескольких лет безуспешных попыток Бейлис связался с Би-би-си. Это оказалось тем прорывом, в котором он нуждался. Завтрашний мир - это телевизионная программа, которая смотрит на научно-технические разработки. . Бейлису была предоставлена возможность продемонстрировать свое изобретение в программе, и его увидел Крис Стэйнс, который является лондонским финансистом. Два дня спустя Крис разговаривал с Бейлисом в его доме о начале фактического производства заводного радио.

Завод был создан в Южной Африке. Однако ранние серийные модели, которые отлично работали в Лондонской гостиной Бейлиса, вскоре потерпели неудачу в суровых условиях африканских деревень из-за жары и пыли.
В конечном счете, проблемы были преодолены, и тысячи радиостанций были распространены в отдаленных африканских деревнях. Они по-прежнему используются для различных целей, но развлечения нa определенно не приоритет. Сообщения о здоровье проходят, и в некоторых общинах, где нет учителя, дети собираются вокруг наборов для своих школьных уроков. Многие из этих детей учатся гораздо лучше, чем те, кто получает более удобное образование в государственных школах. К радиоприемникам относятся с большим уважением, как если бы они были самим учителем лично.