Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Starlight 11 класс переводы текстов

A cause for celebration, The musical Olympus: The park of performance

Нашли ошибку? Напишите нам
5.0/5, Голосов: 1

Перевод текста из книги по иностранному языку за 11 класс Starlight (Звездный Английский) на русский язык. Так-же присутствует оригинал из учебника с ответами. Страница 154-155


Повод для празднования
В августе прошлого года я был в Лондоне на самой большой уличной вечеринке в Европе-карнавале Ноттинг-Хилл. Этот феерический парад был морем ярких красок и собрал почти 2 миллиона человек.
Истоки карнавала лежат далеко в Карибском море. В колониальные времена рабов вывозили из Африки на работу на Карибские острова. Им было запрещено играть музыку или носить традиционную одежду, поэтому, когда рабство было объявлено незаконным в 1833 году, мужчины и женщины на острове Тринидад вышли на улицы в ярких костюмах, чтобы отпраздновать свою новую свободу и возродить свою родную культуру. Этот праздник вскоре стал ежегодной частью островной жизни и содержит все элементы, которые можно увидеть на Лондонском карнавале сегодня: танцоры в масках, музыка Калипсо и группы, играющие на стальных барабанах. Стальной барабан был изобретен в Тринидаде, когда восторженные островитяне превратили большие нефтяные контейнеры в музыкальные инструменты.
Карнавал достиг центра Лондона в середине 20-го века . Ноттинг-Хилл был очень бедным районом, и вскоре он стал первой остановкой для многих Карибских иммигрантов, желающих поселиться в Лондоне. Идея карнавала в Карибском стиле возникла в 1964 году, и он мгновенно стал огромным успехом. С первыми броскими мелодиями из стального оркестра местные жители сразу же хлынули на улицы, оценив музыку как сообщество и вспомнив карнавалы на островах.
С тех пор карнавал проводится в Ноттинг-Хилле и превратился в явление, которое я наблюдал в августе прошлого года. Несмотря на то, что карнавал стал высокодоходным мероприятием с огромным количеством танцоров и ожесточенными музыкальными соревнованиями, он бережно сохраняет свои Карибские корни. Он остается одним из самых важных праздников культурного разнообразия и взаимопонимания в Европе.

Музыкальный Олимп: Парк спектаклей
Когда речь заходит о лучшей в мире классической музыке, нужно смотреть не дальше Санкт-Петербурга. С 1996 года в городе проходит Международный фестиваль "Музыкальный Олимп" - ежегодная серия концертов с участием замечательных молодых певцов, музыкантов и дирижеров, отмеченных наградами. На потрясающем фоне самых впечатляющих зданий Санкт-Петербурга любителей музыки ждет музыкальная феерия. Это не просто лучшее, это лучшее из лучших.
Фонд "музыкальный Олимп" был создан в 1995 году для развития как национальных, так и международных культурных мероприятий. Жемчужиной в короне фонда является Международный фестиваль. Победители конкурсов со всего мира приглашаются выступить с лучшими российскими оркестрами. Молодые исполнители и будущие звезды занимают центральное место в центре внимания следующего поколения музыкантов. Но концерты не только демонстрируют свежие таланты. Они привлекли таких мировых звезд, как Йо-Йо Ма, знаменитый виолончелист, Диана Кралл, известная джазовая певица и Даниэль Баренбойм, знаменитый дирижер.
Фонд действительно интернационален по своим целям и намерениям, и концерты не ограничиваются Санкт-Петербургом. События были проведены далеко за пределами Нью-Йорка и Берлина с большим успехом. Высокие стандарты, отличная организация и фантастическая музыка привели к тому, что Международный фестиваль "Музыкальный Олимп" занял достойное место в качестве одного из главных событий Года культуры. Гости со всего мира стекаются в Санкт-Петербург, чтобы насладиться лучшими музыкантами мира, и с каждым годом репутация фестиваля растет, и его будущий успех кажется гарантированным.