Перевод текста из книги по иностранному языку за 11 класс Starlight (Звездный Английский) на русский язык. Так-же присутствует оригинал из учебника.

Страница 9

Перевод текста:
Постоянные сообщения
Вы стоите в общественном месте. Внезапно возникает беспокойство, и, хотя вы не видите, что происходит, вы и те, кто рядом с вами, сразу же нервничаете и быстро уходите. Ученые давно знают о реакции животных на опасность. Например, если одно животное начинает убегать, то все другие животные в группе будут следить за ним.

Но ученые были озадачены тем, что вызывает подобное поведение у людей. Что заставляет страху так быстро распространяться среди группы людей?

Исследователи из Гарварда считают, что они, возможно, начали разгадывать тайну. В прошлом считалось, что люди оценивают эмоциональные ситуации просто по лицам. Это новое исследование показало, что положение тела также очень важно.

Чтобы проверить свою теорию, ученые показали фотографии людей, стоящих в разных позах, но с вытертыми лицами. На снимках были люди в счастливых, нейтральных и страшных позах. Пока испытуемые смотрели на фотографии, их мозг сканировали, чтобы увидеть, как они реагируют. Исследователи обнаружили, что страшная позиция вызвала очень сильную реакцию, несмотря на отсутствие какого-либо выражения лица на фотографии. Результаты показывают, что люди инстинктивно реагируют на состояние страха у других людей и что это развитие в нашем поведении помогло людям выжить в опасных ситуациях на протяжении всей нашей эволюции.