Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 108-109

Перевод текста:
Экологические новости
1-F ДЕТСКАЯ СИЛА
В прошлую субботу была замечена группа подростков, делающих свою часть, чтобы спасти окружающую среду. Рано утром двадцать учеников средней школы Святого Марка в Грантоне отправились на автобусе в Брэмптонский лес - лес, который был частично уничтожен в прошлом году ужасным пожаром. Вооруженные небольшими лопатами и ведрами сосновых саженцев, эти подростки были полны решимости показать, что они заботятся о будущем своей планеты. По последним подсчетам, молоднякам удалось посадить более 2000 молодых деревьев. Мы все должны гордиться этой трудолюбивой молодежью.

2-A ДЕЛАЕТ ЕГО СТОЯЩИМ
В следующий раз, когда вы идете в свой местный супермаркет, найдите минутку, чтобы посмотреть, есть ли что-то другое. Местный совет при поддержке государственного гранта установил в супермаркетах в этом районе десять машин для переработки отходов. Машины работают только с возвратными бутылками, и когда одна из них помещается в машину, вкладчик получает десять пенсов за свои усилия. Есть надежда, что там, где забота об окружающей среде не убедила людей перерабатывать, деньги могут.

3-C УЖАСНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
22-летний Роуэн Питерс вчера была приговорен к шести месяцам тюрьмы в Королевском суде Карлайла. Признанный виновным в поджоге, в результате которого было уничтожено более 1000 гектаров ценных лесов, Петерс продолжал заявлять о своей невиновности. Для большинства людей, собравшихся за пределами суда, приговор Питерса был слишком легким и действительно считался не более чем пощечиной за такой безответственный и опасный поступок.

4-D ГОРДОСТЬ РАЙОНА РАБОТАЕТ
Clydesdale Mews на западе города сверкает этим утром после массивного субботника в выходные местными жителями. Больные и уставшие от мусора, засоряющего их улицы и парки, жители района, многие из которых прожили там всю свою жизнь, решили собраться вместе, чтобы сделать что-то с этим раз и навсегда. В субботнике приняли участие как старые, так и молодые. Когда его спросили об этом, г-н Клайн, пожилой житель, сказал: "Теперь это персонал. Мы всегда любили этот район, и после этих выходных у нас есть еще больше причин для этого. Везде чисто, как в старые добрые времена."

5-H УШЕЛ НАВСЕГДА
Ученые объявили, что тип западноафриканской обезьян, красный колобус Мисс Уолдрон, вероятно, стал экзистенцией. Эта большая обезьяна - первый примат, исчезнувший с 19 века. Несмотря на серию обысков, проведенных антропологами в течение шестилетнего периода, не было найдено никаких доказательств существования хотя бы одной обезьяны. Эксперты по дикой природе не были удивлены, так как последнее подтвержденное наблюдение красного колобуса Мисс Уолдрон было более 20 лет назад, и он был внесен в список исчезающих еще в 1988 году.

6-G ПЛОХАЯ ПОГОДА ВПЕРЕДИ
Вчера ураганные ветры пронеслись по районам Флориды, причинив ущерб на миллионы долларов. Домовладельцы в штате жаловались средствам массовой информации, что местное метеорологическое управление и метеорологические станции дали им мало времени для подготовки к урагану. Эксперт по изменению климата Стэн Рен выступил с резким предупреждением о том, что вчерашний ураган был не просто силой Матери-Природы, а продуктом продолжающегося неуважения человека к окружающей среде. Далее он сказал, что мы должны быть готовы к тому, что в будущем нас ожидает еще больше сюрпризов.

7-B УДАЧНОЕ СПАСЕНИЕ
Обеспокоенные сохранением природы бросились в устье реки Святого Стефана поздно вечером после получения сообщений о том, что молодой кит выбросился на берег. Отчаянная ситуация внезапно изменилась в лучшую сторону, когда уровень воды начал подниматься, и киту удалось с помощью зрителей освободиться и уйти в более глубокую воду. Как только его чувство направления вернулось, он развернулся и направился обратно в море. Кажется, что иногда сигналы сонара с лодок могут запутать молодых китов, и они отделяются от своего стручка или семейной группы.