Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 84-85
Перевод:
2) Дорогая Джейн
Привет!Как жизнь? Я планирую вечеринку-сюрприз на шестнадцатый день рождения своей сестры Энни в следующую субботу в нашем доме. Я действительно любил бы его, если Вы могли бы приехать!
Я действительно взволнован стороной. Я думаю о наличии мексиканской еды, которая является фаворитом Энни, и я решил попытаться делать ее тортом ко дню рождения, также. Мой брат предложил организовывать музыку - я думаю, что он будет вполне хорошим ди-джеем!
Я уже попросил, чтобы лучший друг Энни вынул ее днем. Когда она вызовет спину домой в половину восьмого, все гости будут там ждать, чтобы удивить ее! Было бы замечательно, если Вы могли бы возвратиться к нашему дому немного ранее, чтобы помочь мне поднять художественные оформления.
Я действительно надеюсь, что Вы можете сделать его! Сообщите мне, как только Вы можете. Если Вам нравится, Вы можете остаться в нашем доме быстро. Любовь, Эмили
3) Дорогая Эмили,
4 ну, еще раз спасибо за приглашение. Я не могу ждать, чтобы видеть лицо Энни, когда она видит всех! 1 1 было замечательно получить известие от Вас! Все хорошо, спасибо, но довольно занятый. Вечеринка-сюрприз Вашей сестры кажется действительно захватывающей. Спасибо за приглашение меня!
3 я могу определенно приехать рано, чтобы помочь Вам с художественными оформлениями. Как около пяти часов? У меня есть некоторые прекрасные свечи, которые выглядели бы большими на вечеринке, таким образом, я принесу тем. Кроме того, я хотел бы ночевать в Вашем доме. Это будет забава!
2, Конечно, я хотел бы приехать. Я не пропустил бы его для мира! Это - прекрасная идея иметь мексиканскую еду - это - мой фаворит, также. Ваш брат хотел бы, чтобы я принес какой-либо из своих CD? У меня есть некоторые фантастические! Любовь, Джейн
6) Дорогой Генри,
Привет! 1) спасибо за Ваше письмо и для приглашения прибыть и остаться с Вами.
2) Я не могу ждать летних каникул! Я планирую выйти с моими друзьями много и расслабиться в саду с некоторыми хорошими книгами. 3) я действительно любил бы приезжать и посещать Вас первая неделя в августе! Было бы замечательно отправиться в поход, но это также будет забава видеть достопримечательности в Вашем городе. 4) я действительно не возражаю, который мы делаем!
5) Замечательно, что Вы наслаждались музыкальным фестивалем. С кем Вы шли? Были ли там какие-либо известные группы? Чем различные виды музыки были там? 6) Напишите и скажите мне все об этом!
Ну, это - все пока. 7) Еще раз спасибо за приглашение меня прибыть и остаться.8) Я действительно с нетерпением жду его!
Всего наилучшего,
Алекс
Оригинал:
2) Dear Jane
Hi! How are you? I'm planning a surprise party for my sister Annie's sixteenth birthday next Saturday at our house. I'd really love it if you could come!
I'm really excited about the party. I'm thinking of having Mexican food, which is Annie's favourite, and I've decided to try making her a birthday cake, too. My brother has offered to organise the music - I think he'll be quite a good DJ!
I've already asked Annie's best friend to take her out in the afternoon. When she brings her back home at about half past seven, all the guests will be there waiting to surprise her! It would be great if you could come round to our house a bit earlier to help me put up the decorations.
I really hope you can make it! Let me know as soon as you can. If you like, you can stay at our house overnight. Love, Emily
3) Dear Emily,
4 Well, thanks again for the invitation. I can't wait to see Annie's face when she sees everyone! 1 1 It was great to hear from you! I'm fine, thanks, but quite busy. Your sister's surprise party sounds really exciting. Thanks for inviting me!
3 I can definitely come early to help you with the decorations. How about five o'clock? I've got some lovely candles that would look great at the party, so I'll bring those. Also, I'd love to stay overnight at your house. It will be fun!
2 Of course I'd love to come. I wouldn't miss it for the world! It's a great idea to have Mexican food - that's my favourite, too. Would your brother like me to bring any of my CDs? I've got some fantastic ones! Love, Jane
6) Dear Henry,
Hi! 1) Thanks for your letter and for the invitation to come and stay with you.
2) I can't wait for the summer holidays! I'm planning to go out with my friends a lot and relax in the garden with some good books. 3) I'd really love to come and visit you the first week in August! It would be great to go camping, but it would also be fun to see the sights in your city. 4) I really don't mind which we do!
5) It's great that you enjoyed the music festival. Who did you go with? Were there any famous bands there? What different kinds of music were there? 6) Write and tell me all about it!
Well, that's all for now. 7) Thanks again for inviting me to come and stay. 8) I'm really looking forward to it!
Best wishes,
Alex