Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Перевод текста Been there, done that, Starlight 10 класс

Нашли ошибку? Напишите нам

Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 77

Перевод текста:

1-E A FICTIONAL HEAVEN (ВЫМЫШЛЕННЫЙ РАЙ)
Шангри Ла - воображаемое место, описанное в романе британского писателя Джеймса Хилтона "Потерянный горизонт". Это тихая гавань в Тибетских горах, место, которое околдовывает всех, кто там живет. Сегодня слово Шангри-Ла синонимично месту полного и полнейшего блаженства, восторга и покоя - земной утопии. Роберт Кук, основатель ведущей группы отелей класса люкс в Азии, группа отелей и санаторий Шангри-Ла, вдохновился названием своей компании от "Потерянного горизонта".

2-G A SERVICE IN HIGH DEMAND (ВОСТРЕБОВАННАЯ УСЛУГА)
В крупнейших городах мира самым дешевым, быстрым и эффективным способом передвижения часто является метро. Это, безусловно, верно в Токио, городе с населением около 13 миллионов человек и самой загруженной подземной системой в мире. Ежегодно в токийском метро совершается около трех миллиардов пассажирских рейсов. Неудивительно, что, учитывая такие цифры, условия путешествия в часы пик могут быть чрезвычайно неудобными. Некоторые вагоны метро заполнены на 160% в час пик.

3-А WILDLIFE IN DANGER (ДИКАЯ ПРИРОДА В ОПАСНОСТИ)
Великолепные райские леса Юго-Восточной Азии , включающие тропические леса, болотные леса, прибрежные и мангровые леса , являются домом для невероятного разнообразия видов и сотен местных культур. К сожалению, эти леса вырубаются со скоростью, равной которой нет нигде на Земле. Суматранский Тигр и самый большой в мире цветок, Раффлезия шириной в один метр, находятся под угрозой исчезновения. Кроме того, более 1000 языков, на которых говорят люди, называющие эти леса своим домом, могут исчезнуть.

4-D A GREAT MONUMENT OF CIVILISATION (ВЕЛИКИЙ ПАМЯТНИК ЦИВИЛИЗАЦИИ)
Афинский Акрополь-самый известный Акрополь в мире. Акрополь-скала с плоской вершиной в центре города, возвышающаяся на 150 метров над уровнем моря. Акрополь был важным местом на протяжении тысяч лет. Он имеет несколько известных зданий на вершине своей вершины, наиболее заметным из которых является Парфенон, храм, построенный в 6 веке до н. э. в честь греческой богини Афины. Акрополь - это великолепное место истинный Завет на славу Древней Греции.

5-H EXPLORING THE PAST (ИЗУЧЕНИЕ ПРОШЛОГО)
Йорк - красивый средневековый город, и в течение последних тринадцати лет Брайан Ларкин принимает посетителей на уникальной прогулке вокруг него. Его тур отличается тем, что, по его словам, он хочет дать людям понимание того, как на самом деле жили обычные люди в прошлом. Когда он снимает их с некоторых из самых темных переулков и переулков Йорка, Брайан дает посетителям Бегущий комментарий о том, какая жизнь была без преимуществ электричества или современной сантехники.

6-С A NATURE LOVER’S DELIGHT (ВОСТОРГ ЛЮБИТЕЛЯ ПРИРОДЫ)
Впечатляющие горные хребты, захватывающие дух пейзажи и богатая дикая природа делают Непал одним из самых популярных туристических направлений для тех, кто любит природу. Родина самой высокой горы в мире - Эвереста , топография Непала находится на высоте от 70 до 8848 метров над уровнем моря. Дикая природа, например тигры, носороги, обезьяны, медведи и леопарды бродят в лесах , на лугах и в пустынях Непала. 10% всех видов птиц летают на небе этой прекрасной стране.

7-A IMPERIAL BEGINNINGS ( ИМПЕРСКИЕ НАЧИНАНИЯ)
Эрмитаж в Санкт-Петербурге - крупнейшая художественная галерея в мире, насчитывающая более трех миллионов произведений от Микеланджело до Матисса. Коллекции представлены в огромном комплексе из шести зданий, включая Зимний дворец, официальную резиденцию русских царей. Эрмитажная коллекция начиналась как частная коллекция императрицы Екатерины Великой и была существенно расширена последующими царями, а также Советским государством, в великолепную коллекцию, которой она является сегодня.


  • 3.6/5 из 14
    Просмотров: 22098