Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Перевод текста Tsingy Bemaraha National Park, Starlight 10 класс

Нашли ошибку? Напишите нам
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 73

Перевод текста:
Национальный парк Цинги Бемараха
Ботаник Ник Ливер рассказывает о научной экспедиции в один из самых удаленных и биологически активных заповедников мира.

Ботаника не может рассматриваться многими как самая захватывающая из карьер, но я могу честно сказать, что я никогда не находил ее ничего, кроме увлекательного. Мне посчастливилось путешествовать практически по всему миру в поисках растений, которые могут оказаться полезными для фармацевтической промышленности. В прошлом году мои исследования привели меня на Мадагаскар, одну из самых красивых и увлекательных стран, которые я когда-либо имел счастье посетить.

Мадагаскар является островом размером с Франции у юго-восточного побережья Африки. Это мечта биолога, потому что здесь обитает более четверти миллиона видов. Более того, около 80% из них не встречаются больше нигде на Земле. Причина, по которой Мадагаскар обладает таким сокровищем уникальных видов, заключается в том, что его животная и растительная жизнь развивалась изолированно на протяжении миллионов лет. Считается, что Мадагаскар отделился от Индии где-то между 80 и 100 миллионами лет назад, что делает его старейшим в мире островoм.

С такой огромной коллекцией видов, находящихся под его опекой, правительство Мадагаскара выделило около пятидесяти областей, представляющих особый интерес, в качестве национальных парков. Одним из самых красивых является Национальный парк Цинги Бемараха, который расположен на северо-западе острова. Цинги состоит из лиственных лесов и мангровых болот, расположенных на возвышающихся зубчатых известняковых скалах. Под землей находится огромная сеть пещер, рек и ручьев. В парке есть виды птиц, рептилий, лемуров и лягушек, которых нет больше нигде на острове. Ай-ай, крупнейший в мире ночной примат, тоже там живет. Он имеет очень странный внешний вид - светящиеся глаза-бусинки и очень длинный средний палец на обеих руках.

Именно в этой поистине невероятной среде обитания дикой природы я собрал большинство своих образцов растений. Добраться до многих заводов в Цинги можно с трудом из-за рельефа местности. Вы должны быть готовы подняться и карабкаться по этому замечательному скалистому ландшафту. Известняковые вершины в некоторых местах поднимаются выше 150 футов. Растения опасно цепляются за острые пики скал. Те, кто на вершинах скал, должны были адаптироваться к экстремальным условиям - жаре и длительным периодам засухи - поэтому у них нет листьев, но вместо этого они покрыты шипами, которые помогают им ограничить потерю воды. С другой стороны, на дне каньона есть вода, но они живут в тени. Отсутствие света означает, что они должны растянуться к небу, чтобы схватить любой солнечный свет, который они могут и поэтому имеют необычно длинные стебли и ветви.

На сегодняшний день, мы, ботаники, насчитали около 650 видов растений в Цинги. Большая часть этого не была исследована, но исследования в лабораториях, таких как тот, в котором я работаю, надеюсь, обнаружат, имеют ли они лекарственную ценность. Я возлагаю большие надежды. Мадагаскар является родиной розового барвинка, который используется для лечения некоторых видов рака, а также диабета. Я подозреваю, что есть еще много мадагаскарских растений с потенциальными свойствами лечения болезней.


  • 3.2/5 из 47
    Просмотров: 25433