Перевод текста World Heritage Sites, Starlight 10 класс

Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 91

Перевод текста:
Объекты всемирного наследия
A) AGRA, INDIA
Агра - это средневековый город на берегу реки Ямуна, известный тем, что когда-то был столицей Империи Великих Моголов. Он имеет три объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО эпохи Великих Моголов. Самым важным из них является Тадж-Махал, который является не только объектом Всемирного наследия, но и одним из Новых Семи Чудес Света. Тадж-Махал является шедевром симметрии и при взгляде издалека, кажется, плавает в воздухе. Первоначально он был построен как мавзолей для любимой жены одного из монгольских императоров. Другие крупные достопримечательности - форт Агра из красного песчаника и Фатехпур-Сикри, город, построенный на окраине Агры в форме военного лагеря Моголов. Агра также имеет давние традиции как центр обучения и литературы.

B) YAROSLAVL, RUSSIA
Исторический центр города, основанный в начале 11 века, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 17 веке это был второй по величине город России, а во время польской оккупации Москвы он выступал в качестве столицы страны. Ярославль имеет множество православных святынь и монастырей, расположенных вдоль берегов Волги. Старейшим в Ярославле является Спасо-Преображенский монастырь, части которого датируются 12 веком. Ярославль известен своими церквями XVII века, построенными из красного кирпича, с ярким кафельным фасадом, а также впечатляющими фресками церквей Золотого кольца. Ярославль также может претендовать на старейший театр России. Театр Волкова был первым профессиональным общественным театром в стране и используется по сей день.

C) VLADIMIR, RUSSIA
Владимир, хотя традиционно считается городом, основанным в начале 12 века, был заселен в течение приблизительно 25000 лет. Это была одна из средневековых столиц России, три здания которой являются объектами Всемирного наследия. С середины 12-го до начала 13-го века Владимир пользовался огромным ростом и процветанием, которое продолжалось до монгольского нашествия на Русь. После монголов Владимир так и не полностью восстановил свое прежнее значение и пришел в упадок. Сегодня город является значительным туристическим центром с множеством замечательных образцов домонгольской русской архитектуры. Среди объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО-великолепный пятиглавый Успенский собор, Дмитриевский собор и великолепные Золотые Ворота.

D) BATH, ENGLAND
Город Бат, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, был основан римлянами, которые построили бани и храм вокруг природных горячих источников, которые встречаются в этой части долины Эйвон. Но именно в 18 веке бат стал одним из самых модных мест в Англии, так как аристократия и богатые люди собирались там, чтобы насладиться пользой для здоровья горячих источников и многих театров, и других мест развлечений. Самым хорошо сохранившимся Римским объектом в городе является комплекс римских бань со священным источником, Римским храмом и римской баней. Несмотря на большой ущерб, который город получил от бомбардировок во время Второй мировой войны, Бат также имеет много прекрасных образцов грузинской архитектуры в стиле Палладианского возрождения. Одним из лучших примеров является цирк, который, как полагают, был вдохновлен Колизеем в Риме.

Нашли ошибку?

Войдите: