Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Перевод текста World Heritage Sites, Starlight 10 класс

Нашли ошибку? Напишите нам

Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 91

Перевод текста:
Объекты всемирного наследия
A) AGRA, INDIA
Агра - это средневековый город на берегу реки Ямуна, известный тем, что когда-то был столицей Империи Великих Моголов. Он имеет три объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО эпохи Великих Моголов. Самым важным из них является Тадж-Махал, который является не только объектом Всемирного наследия, но и одним из Новых Семи Чудес Света. Тадж-Махал является шедевром симметрии и при взгляде издалека, кажется, плавает в воздухе. Первоначально он был построен как мавзолей для любимой жены одного из монгольских императоров. Другие крупные достопримечательности - форт Агра из красного песчаника и Фатехпур-Сикри, город, построенный на окраине Агры в форме военного лагеря Моголов. Агра также имеет давние традиции как центр обучения и литературы.

B) YAROSLAVL, RUSSIA
Исторический центр города, основанный в начале 11 века, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 17 веке это был второй по величине город России, а во время польской оккупации Москвы он выступал в качестве столицы страны. Ярославль имеет множество православных святынь и монастырей, расположенных вдоль берегов Волги. Старейшим в Ярославле является Спасо-Преображенский монастырь, части которого датируются 12 веком. Ярославль известен своими церквями XVII века, построенными из красного кирпича, с ярким кафельным фасадом, а также впечатляющими фресками церквей Золотого кольца. Ярославль также может претендовать на старейший театр России. Театр Волкова был первым профессиональным общественным театром в стране и используется по сей день.

C) VLADIMIR, RUSSIA
Владимир, хотя традиционно считается городом, основанным в начале 12 века, был заселен в течение приблизительно 25000 лет. Это была одна из средневековых столиц России, три здания которой являются объектами Всемирного наследия. С середины 12-го до начала 13-го века Владимир пользовался огромным ростом и процветанием, которое продолжалось до монгольского нашествия на Русь. После монголов Владимир так и не полностью восстановил свое прежнее значение и пришел в упадок. Сегодня город является значительным туристическим центром с множеством замечательных образцов домонгольской русской архитектуры. Среди объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО-великолепный пятиглавый Успенский собор, Дмитриевский собор и великолепные Золотые Ворота.

D) BATH, ENGLAND
Город Бат, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, был основан римлянами, которые построили бани и храм вокруг природных горячих источников, которые встречаются в этой части долины Эйвон. Но именно в 18 веке бат стал одним из самых модных мест в Англии, так как аристократия и богатые люди собирались там, чтобы насладиться пользой для здоровья горячих источников и многих театров, и других мест развлечений. Самым хорошо сохранившимся Римским объектом в городе является комплекс римских бань со священным источником, Римским храмом и римской баней. Несмотря на большой ущерб, который город получил от бомбардировок во время Второй мировой войны, Бат также имеет много прекрасных образцов грузинской архитектуры в стиле Палладианского возрождения. Одним из лучших примеров является цирк, который, как полагают, был вдохновлен Колизеем в Риме.


  • 3.9/5 из 10
    Просмотров: 23423