Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Unit 2.6 Food allergies. Перевод текста Starlight 10 класс Баранова Дули
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.

Страница 47

Перевод:

Вы когда-либо страдали из-за земляники, запаниковали по арахису или сожалели о дне, Вы съели рисотто лосося? Возможно у Вас есть пищевая аллергия. Раз так. Вы приблизительно среди 4%
взрослые 1)........ делают. Общие продукты та причина
аллергии во взрослых - молоко, яйца, орехи, рыба и моллюск.
Я понятия не имел, что имел аллергию на креветки до одного дня прошлым летом, когда я был в отпуске в Испании. Моей премьерой я пошел в очаровательный небольшой ресторан, где я приводил в порядок местную специальность - паэлья морепродуктов. Блюдо было восхитительно
и, никогда не попробовав креветки 2)........, я был приятно
удивленный тем, насколько мне понравились они. Ну, только в a
3).. ..... несколько часов спустя, что я начал чувствовать себя нездоровым. Мой нос начался
чтобы бежать, мое горло начало болеть и покалывающая сенсация, развитая на моем языке и губах. Сначала я думал, что приезжал
4).. ..... с холодом, но как только мой живот начал сокращаться в
ужасные судороги. Я понял что что-то 5)........ более серьезное
был в движении. К тому времени, когда доктор прибыл, мой язык и губы имели
раздутый к 6)........ степени, что у меня было затрудненное дыхание.
Доктор бросил один взгляд на меня и вызвал скорую. Я был срочно отправлен в больницу, где я оставался в течение следующих двух дней. Это был ужасающий опыт. Теперь я чрезвычайно делаю все возможное
7).. ..... что-либо с моллюском в нем. Я читал все продовольственные лейблы
неукоснительно и, обедая в ресторанах, сообщают ждущему штату моей аллергии. Я также несу специальную медицину/ith меня всегда, в случае чрезвычайной ситуации.

Оригинал:

Have you ever suffered because of a strawberry, panicked over a peanut or rued the day you ate salmon risotto? Maybe you have a food allergy. If so. you are among the estimated 4% of
adults 1)........ do. Common foods that cause
allergies in adults are milk, eggs, nuts, fish and shellfish.
I had no idea I was allergic to prawns until one day last summer, when I was on holiday in Spain. On my first night, I went to a charming little restaurant where I ordered the local specialty - seafood paella. The dish was delicious
and, never having tried prawns 2)........ , I was pleasantly
surprised at how much I liked them. Well, it wasn't until a
3)........hours later that I began to feel unwell. My nose started
to run, my throat began to hurt and a tingling sensation developed on my tongue and lips. At first I thought I was coming
4)........with a cold, but once my stomach began to contract in
terrible cramps. I realised that something 5)........more serious
was afoot. By the time the doctor arrived, my tongue and lips had
swollen to 6)........a degree that I was having difficulty breathing.
The doctor took one look at me and called an ambulance. I was rushed to hospital, where I remained for the next two days. It was a terrifying experience. Now I am extremely careful to
7)........anything with shellfish in it. I read all food labels
religiously and, when dining out at restaurants, inform the waiting staff of my allergy. I also carry a special medicine /ith me at all times, in case of an emergency.


  • 3.4/5 из 10

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 12160