Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Unit 2.11. Перевод текста Starlight 10 класс Баранова Дули

Нашли ошибку? Напишите нам
4.5/5, Голосов: 2
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.

Страница 56-57


Перевод текста:
Задание 1

Дорогой Джим,
Ты помнишь, как мы говорили о том, что я приехала к тебе и устроился на летнюю работу? Что ж, теперь у меня есть шанс это сделать!
Я заканчиваю школу в мае, и у меня очень долгий перерыв перед поступлением в университет в сентябре. Когда лучше всего приехать, если я хочу устроиться на работу?
Я действительно не против того, чем занимаюсь, но было бы неплохо иметь работу, где я могла бы встречаться с людьми и, возможно, выучить еще немного твоего языка. Как ты думаешь?
Я подумывала остановиться в дешевом отеле, потому что знаю, что у тебя нет места, чтобы меня разместить. Ты можешь предложить одну?
Мне нужно вернуться в конце августа, чтобы подготовиться к университету. Я бы хотела, чтобы ты поехала со мной на несколько недель. Можешь сделать это?
Дай мне знать в ближайшее время.
Мэри


Задание 2
Дорогая Мэри,
Я очень рад, что ты приехала на лето. Лучшее время для приезда - июнь, потому что тогда будет много сезонных рабочих мест.
Было бы неплохо попробовать устроиться официанткой в ресторан. Таким образом можно встретить множество людей. Ты можешь выучить много языков, и твой английский пригодится и туристам.
Кстати, не беспокойся о том, где остановиться. Моя сестра говорит, что ты можешь остаться с ней. Это совсем не проблема, и ты сэкономишь много денег.
Спасибо, что пригласила меня приехать и остаться с тобой. Я бы с удовольствием, но я смогу прожить только неделю в начале сентября, если это нормально.
Ну, это пока все. Не могу дождаться встречи с тобой!
С любовью,
Джим


Задание 4
Уважаемый господин / госпожа,
Обращаюсь к вам по поводу вашей рекламы в The Guardian 10 февраля. Буду признателен, если вы отправите нам дополнительную информацию о схеме обмена на дом. Мы также были бы признательны, если бы вы могли прояснить несколько наших вопросов.
Мы заинтересованы в посещении Северной Африки, особенно Туниса, но можем сделать это только с 15 июня по 15 июля. Как вы думаете, сможете ли вы найти обмен в этой области за такое короткое время?
У нас трое маленьких детей, поэтому в доме должны быть некоторые удобства, такие как бассейн, чтобы они были заняты.
Я хотел бы узнать, какой именно дом вам нужен. У нас есть просторный коттедж с большим садом, который идеально подходит для детей. Я был бы более чем рад прислать фотографии и более подробное описание нашего дома, если это будет вам полезно.
Я также хотел бы знать, нужно ли бронировать авиабилеты через вашу организацию или отдельно через турагента. Спасибо за ваше внимание. Буду признателен за ответ при первой же возможности.
Искренне Ваш,
Джилл Томсон


Задание 5
Как поживаешь? Кажется, я давно ничего от тебя не слышал. В любом случае, у меня для вас новости!
Я планирую навестить вас в следующем месяце на пару недель, так как я буду в стране, и мне было интересно, могли бы вы дать мне какой-нибудь совет.
Прежде всего, какой будет погода в это время года? Какую одежду взять с собой? Я не хочу брать с собой много ненужных вещей!
Я хочу принести подарок и твоим родителям. Как вы думаете, они хотели бы английского шоколада? Дай мне знать!
Я останусь в небольшой гостинице недалеко от центра, так что нам будет легко встретиться. Я позвоню вам, когда приеду, и договоримся о встрече. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова!
С любовью,
Элейн