Перевод текста Our Energy Resources, Starlight 10 клас

Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 30-31

Our Energy Resources.
There are two categories of energy resources: renewable and non-renewable. Nonrenewable energy sources are almost 1)impossible to replace once they have been used up. Renewable energy resources, on the other hand, never run out.

Non-renewable energy comes from fossil fuels such as coal, oil and natural gas. They were formed over millions of years from the remains of living things, and are found deep 2)underground. Fossil fuels release energy when they are burnt, but they also release large amounts of carbon dioxide, which pollutes the atmosphere and increases 3)global warming.

Renewable energy resources include wind, water and solar power. The Earth has an 4)endless supply of these forms of power and using them causes little or no pollution. The power of the wind is converted into electricity using wind turbines. Flowing water, whether from dams or ocean waves, can be very 5)powerful while energy from the sun can provide warmth for our homes.

Cutting down on the amount of fossil fuels we use would reduce pollution and conserve the Earth's resources before they disappear 6)completely. We can all help - for example, by walking instead of driving, and turning off the lights when we leave a room.

Ex.5
We are amazed and impressed by acrobats and jugglers, mostly men, tossing around a variety of objects. Recently, however, a woman 1)has taken centre stage in this male-dominated form of entertainment. Her name is Meike Fromm and she is from Germany. Her stage name is Mika, and she 2)is considered the best female juggler in the world.

Mika holds a Master's degree in Physical Education and is a certified teacher. She 3)works with children with special needs in the New York City public school system.

Since 1995, Mika 4)has performed in circuses and live show as an entertainer around Europe as well as the United States. Her unique style 5)has allowed her to move beyond the standard style of juggling and add a theatrical touch to her performances."! love my art, and I am just so very pleased to have the opportunity to share it with others," says Mika.

Перевод текста:

Наши энергетические ресурсы
Существует две категории энергетических ресурсов: возобновляемые и не возобновляемые. Не возобновляемые источники энергии практически невозможно заменить после их использования. Возобновляемые источники энергии, с другой стороны, никогда не иссякнут.

Не возобновляемых источников энергии из ископаемых видов топлива, таких как уголь, нефть и природный газ. Они образовались в течение миллионов лет из останков живых существ и находятся глубоко под землей. Ископаемые виды топлива выделяют энергию при сжигании, но они также выделяют большое количество углекислого газа, который загрязняет атмосферу и увеличивает глобальное потепление.

Возобновляемые источники энергии включают в себя ветер, воду и солнечную энергию. Земля имеет бесконечный запас этих форм энергии, и их использование практически не вызывает загрязнения. Сила ветра преобразуется в электроэнергию с помощью ветряных турбин. Текущая вода, будь то из плотин или океанских волн, может быть очень мощной, в то время как энергия Солнца может обеспечить тепло для наших домов.

Сокращение количества ископаемого топлива, которое мы используем, уменьшит загрязнение и сохранит ресурсы Земли, прежде чем они исчезнут полностью. Мы все можем помочь - например, ходить вместо того, чтобы ехать, и выключать свет, когда выходим из комнаты.

Progress check 1. Упражнение 5
Мы изумлены и впечатлены акробатами и жонглерами, в основном мужчинами, которые бросают различные предметы. Однако в последнее время женщина заняла центральное место в этой форме развлечений, в которой доминируют мужчины. Ее зовут Майке Фромм и она из Германии. Ее сценическое имя - Мика, и она считается лучшей женщиной-жонглером в мире.

Мика имеет степень магистра по физической культуре и является сертифицированным преподавателем. Она работает с детьми с особыми потребностями в системе государственных школ Нью-Йорка.

С 1995 года Мика выступала в цирках и на живых выступлениях в качестве артиста в Европе и Соединенных Штатах. Ее уникальный стиль позволил ей выйти за рамки стандартного стиля жонглирования и добавить театральный штрих к ее выступлениям. «Я люблю свое искусство, и мне очень приятно иметь возможность поделиться им с другими», - говорит Мика.

Нашли ошибку?