Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Переводы текстов The Unusual Candidate, Flags: A brief history, Caring for your house plants

Нашли ошибку? Напишите нам

Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 156-157

Перевод текста:
1-G Дизайнеры в неожиданных местах
Лучшие мировые модельеры не просто создают гламурную одежду для богатых и знаменитых. Брюс Олдфилд разработал униформу для работников сети быстрого питания McDonald'S, а также комплект для футбольного клуба Норвич Сити. Кроме того, итальянская полиция носит униформу, разработанную Армани, а сотрудники французской национальной авиакомпании одеты Кристианом Лакруа .

2-H Уроки безопасности
Одна из больших радостей детства - езда на велосипеде, но с высоким уровнем трафика на большинстве дорог в эти дни родители часто беспокоятся, если это хорошая идея, чтобы привести своих детей. К счастью, большинство местных советов проводят курсы по повышению осведомленности о дорогах для детей, которые научат их все что делать и не делать, если вы едете на велосипеде по дороге.

3-E Корни быстрого питания
В мире, где все находятся в пути, обед часто представляет собой кусок пиццы или гамбургера. Но если вы считаете, что перекусить — это современное удобство, подумайте еще раз. Один из самых популярных блюд быстрого приготовления, сэндвич, датируется 18 веком. Говорят, что 4-й граф бутерброд пришел с идеей положить приготовленное мясо между двумя ломтиками хлеба, чтобы он мог есть, пока он играл в карты.

4-D Возможность для дизайнеров
Молодые дизайнеры, надеющиеся получить признание в сверкающем мире Высокой моды, выставляют свои творения на подиум в конце этого месяца в Центре искусств города. Топ - менеджеры некоторых из крупнейших модных компаний будут там в поисках новых талантов.

5-F Уникальные формы
Книга, которая могла бы стать прекрасным подарком - "Cнежные кристаллы" фотографа Джастина Эллиота. Эллиот запечатлел сотни снежинок на пленку через несколько секунд после того, как они упали на землю. На картинках изображен красивый замысловатый узор каждой снежинки. Хотя большинство снежинок имеют шесть сторон, все они имеют свой индивидуальный кристаллический узор. На них приятно смотреть.
6-B Простые меры безопасности
Дом - опасное место. Несчастные случаи на дому приводят к тому, что 3 миллиона человек в Великобритании посещают больницу каждый год. Наиболее распространенным видом несчастных случаев является падение, и в них часто участвуют обычные бытовые предметы. Тапочки, цветочные горшки и даже папиросная бумага были обвинены в тысячах травм. Но использование только немного здравого смысла может предотвратить большинство неудач.

7-A Случайное удовольствие
Фаст фуд приносит много неприятностей прессе. Это вредно, мы едим слишком много и слишком много людей уже забыли, как правильно готовить из-за этого. Но несмотря на то, что все это может быть правдой, есть еще что сказать в ее пользу. В качестве удовольствия, время от времени, фаст-фуд перед телевизором после тяжелого рабочего дня-это просто билет!


Необычный кандидат
Бизнес как гараж процветал, поэтому мистер Оуэн решил нанять другого механика. На данный момент было три механика, но они не могли справиться с нагрузкой.
"Мне придется позвонить в местное агентство по трудоустройству", - сказал он своим сотрудникам. "Нам нужен кто-то, чтобы начать немедленно и нет времени для рекламы в газете. «Мистер Оуэн провел весь следующий день, опрашивая присланных агентством механиков. Последний кандидат опоздал на десять минут, и Мистер Оуэн начал терять терпение. - Простите, что опоздала.
Вы можете в это поверить? Моя машина сломалась! она ахнула, когда он ворвался в дверь кабинета. Мистер Оуэн потерял дар речи. Девочка была крошечной и выглядела такой юной. "Ты делал это раньше?". - Спросил ее мистер Оуэн. -Знаете, это может быть довольно напряженно.". Он понял, что девушка протягивает ему свое резюме. Он быстро прочитал его и не мог не впечатлиться. На самом деле ей было двадцать пять, и у нее были отличные рекомендации.


Флаги: Краткая история
Флаги, как полагают, были изобретены древними индийцами или китайцами. Первоначально они использовались главным образом в ходе военных действий в качестве средства идентификации или для сигнализации. Поскольку флаги были разработаны для легкого распознавания на расстоянии, они не использовали формулировки и имели простые шаблоны. Две стороны всегда были одинаковыми. В Европе первые национальные флаги появились в Средние века. Многие лидеры того времени выбрали флаг своего святого покровителя, чтобы представлять свою страну. К 14 веку флаги также использовались в качестве символов для организаций и гильдий.
На протяжении веков, флаг разработал много специальных применений. Корабль поднимет желтый флаг, чтобы предупредить других, что у кого-то на борту инфекционное заболевание, а белый флаг используется во всем мире как сигнал к перемирию. "Веселый Роджер" - название, данное флагу, традиционно используемому пиратами, - показывает череп над двумя длинными костями в скрещенном расположении.


Уход за комнатными растениями
Как правило, комнатные растения будут процветать с минимальным уходом. Самые распространенные ошибки, которые совершают владельцы - это слишком частое поливание растений. Корни растения сгниют, и растение в конце концов умрет, если дать ему слишком много воды. Хороший способ проверить, нуждается ли растение в поливе, — это нажать пальцем примерно на дюйм в почву, чтобы увидеть, сухо ли оно.
Большинство комнатных растений требуют влажности. К сожалению, современные системы центрального отопления иногда могут сделать атмосферу очень сухой, но есть способы увеличить влажность в вашем доме. Размещение растений на лотках, заполненных влажным гравием, или просто группировка их может помочь. Можно также опрыскивать растения один или два раза в день водой, используя распылитель тумана. Некоторые виды растений, такие как кактусы, процветают под прямыми солнечными лучами, в то время как другие, такие как аспидистра, предпочитают низкий уровень света.
На самом деле, аспидистру иногда называют чугунным заводом, так как это одна из самых жестких разновидностей домашних растений.
Ваши растения также будут нуждаться в регулярном питании в течение весенних и летних месяцев. Есть несколько простых правил, которые применяются к кормлению. Пища для растений, которые выращиваются в основном для их листвы, должна быть с высоким содержанием азота, обычно указывается на контейнере буквой "N". Для цветущих растений ищите "K20", который жертвует высокий уровень калия.


  • 3.7/5 из 3
    Просмотров: 6869