Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Переводы текстов The Mariinsky Ballet, The Train Station, Supervolcano, Afternoon Tea

Нашли ошибку? Напишите нам
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 126-127

Перевод текста:
Мариинский балет

Мариинский балет - одна из ведущих балетных трупп мира. Он был основан в Санкт-Петербурге в 1740 году для развлечения императорского двора, но вскоре стал популярен среди широкой публики.

В 19 веке труппа под руководством хореографа Мариуса Петипа действительно начала производить впечатление на весь мир. Он создал одни из величайших полнометражных балетов труппы, которые взяли штурмом российскую публику. Многие из этих балетов, такие как "Спящая Красавица" и "Щелкунчик", до сих пор популярны.

Революция 1917 года была похожа на конец классического балета в России, потому что она воспринималась как имперское развлечение. Кроме того, некоторые из самых известных звезд балета уехали из России, чтобы продолжить карьеру за рубежом, что еще больше усугубило ситуацию. Но вскоре труппа Мариинского театра получила признание в советское время под новым названием "Кировский балет".

Агриппина Ваганова была одной из тех, кто помог спасти компанию. Этот известный педагог воспитал многих звезд труппы, в том числе двух прима-балерин советской эпохи - Майю Плисецкую и Галину Уланову. Балетная школа труппы Мариинского театра была названа в честь Вагановой вскоре после ее смерти в 1950-х годах.

Сегодня балет Мариинского / Кирова продолжает радовать поклонников балета во всем мире своими зрелищными постановками. Не так много балетных трупп с такой длинной и славной историей, как эта. Посещение Мариинского театра стоит того, если вам представится такая возможность. Вы не пожалеете об этом.


Железнодорожный вокзал
Лили поставила сумку на платформу и посмотрела на часы. До отправления поезда оставалось всего десять минут. Она сказала своим мальчикам, Джорджу и Джеймсу, чтобы они охраняли сумки, пока она ходила за билетами.

Когда она бросилась в билетную кассу, ей стало интересно, будут ли мальчики вести себя хорошо, пока ее не будет.

Возвращаясь на платформу, Лили так торопилась, что не смотрела, куда идет, и споткнулась о чью-то дорожную сумку.

Лили сидела на полу, держась за ушибленное колено. Джентльмен, на которого она упала, подошел к ней и спросил: "ты поранилась? Вы правы? Лили была поражена тем, как сильно болит ее колено, но она храбро улыбнулась мужчине и сказала ему, что все в порядке, когда он помог ей подняться.

Она испытала облегчение, увидев, что мальчики все еще там, где она их оставила, но они рассердились, что она так долго. -Где ты пропадала? - спросил Джеймс. "Мы ждали целую вечность! - добавил Джордж. -Мне очень жаль, - сказала Лили. -Я не хотел тебя беспокоить. Боюсь, со мной произошел несчастный случай."


Супервулкан
Термин супервулкан не был изобретен учеными. Фактически, он был впервые использован Би-би-си в документальном фильме, который он сделал в 2000 году для научно-популярной программы Horizon. Супервулкан — это крупномасштабное извержение вулкана, которое намного больше, чем любое из имевших место в исторические времена. Последний раз такой массивный вулкан случился более 25000 лет назад.

Этот тип событий будет катастрофическим для планеты, так как он вызовет длительные изменения погоды, которые могут вызвать еще один Ледниковый период и привести к вымиранию многих видов.

Одной из областей, подозреваемого геологов может быть место рядом супервулкан находится в Йеллоустонском национальном парке в США. Йеллоустонский вулкан больше всего известен своим захватывающим старым верным гейзером, который каждые девяносто минут выпускает в воздух большой столб воды. Но ученых заинтересовало то, что в последнее время в вулкане наблюдается повышенная активность.

Было предложено много объяснений причин этой деятельности, включая возможность создания еще одного супервулкана. Но как это бывает только раз в 600000 до 800000 лет, большинство ученых думают, что мы в безопасности - на время.


Послеобеденный чай
Харриет не могла представить субботний день без своего обычного чаепития. Каждое субботнее утро она ходила по магазинам и готовилась к приезду гостей. Она с нетерпением ждала его каждые выходные и пошла на многое, чтобы сделать его как можно более особенным. Сегодняшний день ничем не отличался.

Ее первым пунктом назначения была пекарня, чтобы купить свежий хлеб и пирожные со сливками. Затем она остановилась у местных деликатесов, чтобы купить копченого лосося, вяленое мясо и хороший паштет для сэндвичей. Наконец, она посетила отличную специализированную чайную на главной улице деревни. Она любила предлагать гостям разные сорта чая каждую неделю. На этот раз она выбрала нежного Дарджилинга.

Как только она собрала все свои припасы, Хэрриет пошла на кухню, чтобы все приготовить. Мало того, что еда должна была быть вкусной, она должна была выглядеть хорошо. Она осторожно сняла корочки со всех сэндвичей и разрезала их на аккуратные треугольники, прежде чем разложить на своих лучших фарфоровых тарелках. Кремовые торты были размещены художественно на стенде торт, чтобы сделать их еще более вкусными, чем они уже были.

Закончив на кухне, Гарриет пошла накрывать на стол. Обеденный стол был покрыт красивым белым бельем, чтобы показать ее чайный сервиз с розовым рисунком, и она поставила чаши со свежими цветами по обе стороны этого стола. Как только все было готово, Хэрриет окинула взглядом свою работу и удовлетворенно вздохнула. Все было так, как должно быть.


  • 5.0/5 из 1
    Просмотров: 17695