Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Перевод текстов A New Beginning, One of Canada's Finest, A Dream Come True

Нашли ошибку? Напишите нам

Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 96-97

Переводы текстов:
1. Рестораны - одно из самых больших удовольствий в жизни. Что может быть приятнее, чем ходить в ресторан с семьей или друзьями? Сегодня здесь работают рестораны на любой вкус, от Индийского до китайского и тайского. Огромное разнообразие гарантирует, что друзья могут легко найти место, куда они все хотят пойти на ужин с захватывающей разницей.

2. По мнению многих людей жить на ферме, вдали от городской суеты, было бы мечтой. И во многих отношениях — это так. В сельской местности есть много свежего воздуха, чтобы дышать, и никогда не бывает слишком далеко от чудес природы. С другой стороны, школы и рабочие места могут быть очень далеко от того места, где вы живете.

3. Недавно было доказано, что владельцы домашних животных счастливее и менее обеспокоены, чем те люди, у которых нет домашних животных. Исследование также показало, что люди с собаками, кошками или другими животными в их домах, возможно, жить даже дольше. Кажется, что иметь животное имеет намного больше преимуществ, чем кто-либо ожидал.

4. Популярность домашнего обучения растет в некоторых частях США и Канады. Много лет назад дети, живущие в отдаленных сельских районах, не имели иного выбора, кроме как учиться дома, чему их учили родители или воспитатель. Однако времена изменились, и теперь есть также дети, живущие в городах, которые не ходят в школу, но получают образование от своих родителей или в интернете.

5. В некоторых обществах, совместный прием пищи с другими идет рука об руку с дружбой. День благодарения, Североамериканский праздник, и обед, который идет вместе с ним, является хорошим примером этого. Этот праздник берет свое начало с первой трапезы, разделяемой коренными американцами и белыми поселенцами, и уже давно является праздником мира и дружбы.

6. Лев, обычно называемый королем джунглей, - прекрасное животное. Самец, с огромной гривой меха вокруг его лица, действительно величествен. Самка, хотя и не имеет гривы, по-своему прекрасна. Львы спариваются на всю жизнь, и они растят своих детенышей вместе.

7. Городская жизнь не для всех. Конечно, если вы живете в большом современном городе существует множество возможностей устроиться на работу или найти школу для своих детей. С другой стороны, в городах много преступности и, кроме того, загрязнение от автомобилей и заводов неуклонно ухудшается.


Новое начало
Джейк работал в одной компании более тридцати лет. Однажды, когда ему осталось неделя до выхода на пенсию, его босс сказал, громко смеясь: "Ты знаешь, что никогда не покинешь это место. Ты будешь работать здесь еще долго после того, как мы все уйдем."

Затем босс Джейка ушел и пошел по коридору в свой кабинет.

Секретарь Джейка посмотрел на него и сказал: "Вас будет очень не хватать. Вы сделали удивительные вещи для этой компании."

" -Думаю, я сделаю Вам чашечку хорошего чая. Уверен, это тебя немного взбодрит."

Джейк подумал про себя: "Какая она милая женщина, всегда находит время, чтобы успокоить других ". Джейк посмотрел на нее и вдруг спросил: "Мисс Смит, не хотите ли вы поужинать со мной в следующую пятницу, чтобы отпраздновать мою отставку?".

Затем Мисс Смит сказала ему, что она не занята в тот вечер и что она с удовольствием, Джейк улыбнулся и подумал, что, возможно, выход на пенсию не так уж и плохо после всего этого.


Один из лучших в Канаде
Маргарет Этвуд родилась 18 ноября 1939 года в канадской столице Оттаве. Она одна из троих детей, его отец был энтомологом, изучал насекомых, а мать - диетологом.

Из-за работы отца Этвуд провела большую часть своего детства в сельской местности Канады. В результате, она не получила никакого формального образования, пока ей не исполнилось одиннадцать лет. С раннего возраста Этвуд любилa книги. Она не имела никакого реального предпочтения для любого конкретного вида книги, но читала все, от литературы до тайны убийств и комиксов. Ее писательская жизнь началась в шесть лет, и в десять Этвуд поняла, что хочет стать профессиональным писателем, когда вырастет.

Этвуд известна как поэт, писатель и критик. Она завоевала множество наград, среди которых знаменитая Букеровская премия и награда генерал-губернатора. Большая часть поэзии Этвуда основана на мифах и сказках. Многие из ее рассказов появились в таких изданиях, как Антология Харпера и CBC.


Мечта сбылась
Для Стеллы Мэдисон дата 25 мая 2007 года навсегда останется в ее памяти. Люди помнят определенные даты по разным причинам. Может быть, это потому, что их повысили, или они поженились, или даже потому, что они выиграли много денег. Ничего из этого, однако, не было причиной, почему Стелла вспомнила свой День красных букв.

25 мая 2007 года Стелла окончила университет. Конечно, это не редкость для людей, чтобы закончить университет. Для Стеллы, однако, это было что-то действительно особенное, потому что никто не думал, что она когда-нибудь это сделает. В начальной школе Стелла часто плохо вела себя в классе и редко получала хорошие оценки на экзаменах, но в средней школе она училась гораздо лучше.

Вскоре после этого Стелла вышла замуж. У нее было двое детей, и годы пролетели незаметно. Не успела Стелла опомниться, как ей исполнилось почти пятьдесят, и у нее родились трое замечательных внуков. Однако ее дом был пуст, а Стелла часто грустила и оставалась одна. Скука, казалось, была ее постоянным спутником.

Однажды утром Стелла проснулась и поняла, что не может провести еще один день, не имея ничего, кроме как мыть посуду и мыть полы. Она связалась с местным колледжем и спросила о занятиях. Консультант помог Стелле заполнить все анкеты, и ее приняли в один из известных университетов города. После трех лет очень тяжелой работы Стелла сделала это. 25 мая 2007 года она получила диплом.


  • 4.6/5 из 7
    Просмотров: 16551