Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Переводы текстов Starlight 10 класс Баранова Дули

Перевод текста A day to remember, RSPCA: Adopting a pet, A Great Mother

Нашли ошибку? Напишите нам
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 64-65

Перевод текста:
Все знают, что можно подхватить простуду или грипп. Но недавно было обнаружено, что счастье тоже заразно. В Гарвардской Медицинской школе было проведено новое исследование, которое показало, что счастье распространяется подобно болезни. Это означает, что ваше счастье может повлиять на людей, которых вы знаете, и даже на тех, кого вы не знаете.
Задумайтесь на минуту о том, что происходит, когда у вас сильная простуда. Вы можете заразить всех людей вокруг вас, если вы приближаетесь слишком близко к ним. Эти люди, ваши друзья, ваша семья и люди, с которыми вы ходите в школу, заражаются от вас, а затем они заражают других, которые затем заражают тех людей, с которыми они общаются.
Счастье работает точно так же. Допустим, вы в хорошем настроении, потому что сдали важный экзамен. Ты расскажешь об этом своим друзьям. Они заботятся о вас и о том, как вы себя чувствуете, поэтому они тоже чувствуют себя счастливыми. Затем они идут домой и распространяют счастье среди членов своей семьи. Один из этих членов семьи, мать, например, идет в супермаркет и потому, что она счастлива, она улыбается проверяющей девушке. Проверяющая девушка, видя эту большую улыбку, начинает думать, что ее работа не так уж плоха, в конце концов, а затем она относится к своему следующему клиенту вежливо и дружелюбно. Эта цепь счастья продолжается и продолжается. Разве это не чудесная мысль, что вы можете сделать так много людей счастливыми, просто улыбаясь одному человеку?


День, чтобы помнить
Джулия и Синди - лучшие друзья. Они знают друг друга с пяти лет. Они встретились в первый же день в школе. В тот особенный день Синди была очень напугана. Она не хотела оставлять маму и идти в класс со своим новым учителем.
Учитель сказал ей, ласково улыбаясь: "Входи, Синди. Мы отлично проведем время вместе." Синди вошла в комнату и села. Потом она начала плакать.
Джулия увидела ее и спросила: "Разве ты не счастлива быть в школе? ".
Синди посмотрела на нее и сказала: "Я счастлива, но плачу, потому что никого не знаю.".
Джулия рассмеялась и сказала ей, что она и еще две девочки собираются нарисовать несколько картин. Она попросила ее присоединиться к ним. Синди вытерла слезы, посмотрела на Джулия и сказала: "я пойду с тобой, потому что знаю, что мы будем лучшими друзьями навсегда.- И Синди была права!


Королевское общество защиты животных: принятие домашнее животное
Если вы ищете нового пушистого друга, RSPCA ( Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными ) может помочь вам найти именно то, что вы хотите. Есть сотни приютов для животных по всей Англии и Уэльсе, которые вы можете посетить, чтобы выбрать нового питомца для своей семьи.
В то время как, возможно, Вам придется заплатить что-то для вашего нового питомца, это не будет дорого, и цена включает в себя прививки, и вы получите сниженные тарифы на страхование домашних животных.
Каждый сотрудник RSPCA полностью обучен, и они делают свой бизнес, чтобы гарантировать, что все животные, за которыми они ухаживают, счастливы и здоровы.
Перед тем, как какое-либо животное получает новый дом, они осматриваются, чтобы увидеть, какая семья будет наиболее подходящей для них. Каждое животное имеет другую индивидуальность, и сотрудники RSPCA знают, что семьи и домашние животные должны быть идеально подобраны.
Есть так много бездомных животных в Великобритании, что имеет смысл только прийти к нам, а не идти в зоомагазин или заводчик животных. Когда вы принимаете домашнее животное от RSPCA, вы можете быть уверены, что вы даете дом для домашнего животного, которое действительно заслуживает этого. Покажите, что вы заботливый человек, выбрав питомца из любого центра RSPCA.


Великая мать
Джанет Фергюсон - работающая мать. Она любит своих двоих детей всем сердцем, но иногда думает, как было бы чудесно уехать и побыть немного одной.
По утрам Джанет невероятно занята. Она встает на рассвете, чтобы успеть собраться до того, как ее дети проснутся голодными и попросят завтрак, который, конечно же, она должна приготовить. Как только все вымыты, одеты и накормлены, Джанет везет сына и дочь в школу.
Младшая Джейн ходит в детский сад, который находится примерно в двадцати минутах от центра города. Школа Тома находится прямо в центре Лондона, а это значит, что по утрам Джанет приходится иметь дело с интенсивным движением, чтобы доставить его туда. В результате она часто опаздывает на работу бухгалтером в крупном универмаге. Джанет усердно работает восемь часов, а потом разворачивается и делает все наоборот. Она забирает детей, везёт их домой, кормит, а затем убеждается, что они ложатся в постель в обычное время. К этому времени каждый вечер Джанет полностью вымотана. Только когда она входит, чтобы поцеловать Тома и Джейн на ночь, она понимает, что вся работа, которую она сделала в тот день, стоила того, потому что в ее жизни есть два таких замечательных человека.


  • 1.8/5 из 11
    Просмотров: 21362