Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Перевод текста по английскому

On 10 May 1933 students from the Wilhelm Humboldt University перевод
Оригинал:


On 10 May 1933 students from the Wilhelm Humboldt University in Berlin took books from their university library and burned them. They burning lasted for hours, and thousands of books were thrown into the fire. The students were not punished or expelled from the university for this. Over the next few days a lot of other German universities followed their example. The writers who Germany didn't need anymore were Albert Einstein and Thomas Mann, Sigmund Freud and Jack London, Ernst Hemingv and many others.
The book burning was a part of Nazi propaganda. They declared that Germany should burn anything which was not German and destroyed the German spirit and culture.

A century earlier a famous German poet, Heinrich Heine, had said: "Where they burn books, they will soon burn people." By 1933 his words had been forgotten, but seven years later millions of people were burned in concentration camps.
A new generation of Germans do not want to make the same mistakes again. Every year on 10 May they celebrate Book Day. They know that they mustn't forget.


Перевод:

10 мая 1933 студенты из университета Вильгельма Гумбольдта в Берлине взяли книги из своей университетской библиотеки и сожгли их. Это сожжение продлилось в течение многих часов, и тысячи книг были брошены в огонь. Студенты не были наказаны или высланы из университета за это. За следующие несколько дней много других немецких университетов последовало их примеру. Авторами, в которых Германия не нуждалась больше, был Альберт Эйнштейн и Томас Манн, Зигмунд Фрейд и Джек Лондон, Эрнст Хемингв и многие другие.
Книжное горение было частью нацистской пропаганды. Они объявили, что Германия должна сжечь что-либо, что не было немецким и разрушило немецкий дух и культуру.
Столетием ранее известный немецкий поэт, Генрих Гейне, сказал: "Где они жгут книги, они скоро сожгут людей." К 1933 о его словах забыли, но семь лет спустя миллионы людей обгорели в концентрационных лагерях.
Новое поколение немцев не хочет делать те же самые ошибки снова. Каждый год 10 мая они празднуют Книжный День. Они знают, что не должны забыть.
  • 4.7/5 из 18

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 10658