Перевод текста:
Писатель-призрак
Роман ужасов — это фантастический мир призраков и монстров. Истории, конечно, ненастоящие — или нет? Каллум Колдер пишет истории о привидениях, и его книги продаются тысячами экземпляров. Но Каллум также является охотником за привидениями, и он основывает все свои бестселлеры на реальных событиях в реальных домах с привидениями. Так каково это быть охотником за привидениями и писателем? Каллум считает, что писательство такое же, как и любая другая работа, поэтому ему нравится быть очень организованным. После завтрака он поднимается на чердак, где у него крошечный кабинет. Здесь он создает свои ужасающие сказки. Обычно он пишет четыре часа, берет бутерброд и возвращается еще на четыре часа. «Я всегда останавливаюсь в пять часов». «Для одного дня достаточно восьми часов письма», — говорит он. Это то, что он делает с понедельника по пятницу, но самое интересное то, что он делает по выходным.
«Выходные предназначены для расследования призраков. Я провожу ночи в домах с привидениями по всей стране. Я беру фотоаппараты и магнитофоны, а также много другого оборудования. Иногда запись показывает что-то, что мы упускаем. Я черпаю идеи из разговоров со свидетелями. Они рассказывают мне историю призраков. Я достаточно креативен, поэтому это быстро превращается в идею еще одной книги». Но существуют ли призраки на самом деле?
Каллум уверен, что да. «Каждый раз, когда я вхожу в дом с привидениями, у меня возникает ощущение, что там что-то есть. Призраки не пытаются причинить нам вред; они просто пытаются общаться». Но что они пытаются нам сказать? Каллум говорит: «Когда я узнаю, эта книга станет моей лучшей!»
Часть текста:
Ghost writer
A horror novel is a fantasy world of ghosts and monsters. The stories aren’t real, of course - or are they? Callum Calder writes...
Писатель-призрак
Роман ужасов — это фантастический мир призраков и монстров. Истории, конечно, ненастоящие — или нет? Каллум Колдер пишет истории о привидениях, и его книги продаются тысячами экземпляров. Но Каллум также является охотником за привидениями, и он основывает все свои бестселлеры на реальных событиях в реальных домах с привидениями. Так каково это быть охотником за привидениями и писателем? Каллум считает, что писательство такое же, как и любая другая работа, поэтому ему нравится быть очень организованным. После завтрака он поднимается на чердак, где у него крошечный кабинет. Здесь он создает свои ужасающие сказки. Обычно он пишет четыре часа, берет бутерброд и возвращается еще на четыре часа. «Я всегда останавливаюсь в пять часов». «Для одного дня достаточно восьми часов письма», — говорит он. Это то, что он делает с понедельника по пятницу, но самое интересное то, что он делает по выходным.
«Выходные предназначены для расследования призраков. Я провожу ночи в домах с привидениями по всей стране. Я беру фотоаппараты и магнитофоны, а также много другого оборудования. Иногда запись показывает что-то, что мы упускаем. Я черпаю идеи из разговоров со свидетелями. Они рассказывают мне историю призраков. Я достаточно креативен, поэтому это быстро превращается в идею еще одной книги». Но существуют ли призраки на самом деле?
Каллум уверен, что да. «Каждый раз, когда я вхожу в дом с привидениями, у меня возникает ощущение, что там что-то есть. Призраки не пытаются причинить нам вред; они просто пытаются общаться». Но что они пытаются нам сказать? Каллум говорит: «Когда я узнаю, эта книга станет моей лучшей!»
Часть текста:
Ghost writer
A horror novel is a fantasy world of ghosts and monsters. The stories aren’t real, of course - or are they? Callum Calder writes...