Перевод текста:
Будущие Роботы
Какую роль роботы будут иметь в нашем будущем? Они только будут функциональны, или они будут нашими личными компаньонами? Программисты в Японии и США теперь полагают, что роботы будут друзьями и помощниками как C-3PO и R2-D2 во время войн кинозвезды [САНТИГРАММ]. Хелен Грайнер, из компании Робот, говорит, что они хороши для рабочих мест, которые "унылы, грязны, и опасны".
Другие полагают, что роботы однажды будут частью повседневной жизни. Katsumi Muto Sony думает, что пожилым японцам, возможно, понадобились бы механические сиделки. Его компания развила Aibo, собаку робота, и Qrio гуманоид, который может идти и играть музыку. Роботы как это помогут сделать жизни народов легче, наводя порядок в доме или поставляя почту, но они не будут требовать заботы как домашнее животное.
Ученые видят, что следующий шаг делает роботы, которые могут чувствовать и показать эмоцию. Массачусетский технологический институт построил робот под названием Кисмет, который может переместить его глаза и показать эмоциональные выражения. Однажды, люди, вероятно, примут роботы в повседневную жизнь как помощники и компаньоны как домашняя собака, которую они могут любить.
Текст:
Future Robots
What role will robots have in our future? Will they only be functional, or will they be our personal companions? Computer scientists in Japan and the USA now believe that robots will be friends and helpers like C-3PO and R2-D2 in the film Star Wars [CG]. Helen Greiner, of the company Robot, says they are good for jobs that are "dull, dirty, and dangerous".
Others believe robots will some day be a part of everyday life. Katsumi Muto of Sony thinks that elderly Japanese people might need mechanical carers. His company has developed Aibo, a robot dog, and Qrio a humanoid, which can walk and play music. Robots like this will help make peoples lives easier, by cleaning the house or delivering the mail, but they will not require care like the family pet.
Scientists see the next step is making robots that can feel and show emotion. The Massachusetts Institute of Technology has built a robot called Kismet, which can move its eyes and show emotional expressions. One day, people are likely to accept robots into daily life, as helpers and companions like the family dog, which they can love.