Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 9 класс переводы текстов

Перевод упражнения 8. Happy English 9. Unit 1 Lesson 6,7 - Have you ever tried blintzes?
Перевод текста America in Focus в упражнении 8 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 9 класс
Страница 32-33

Оригинал:

1.Try the cheese blintzes with sour cream for breakfast. Enjoy the pastrami and corned beef sandwiches for lunch. They're what the Carnegie Deli is known for and then are quite fantastic. You will not get a bad meal here.

2.This deli has great blintzes, but it also has amazing sandwiches. So when I come here, it's so hard to decide. The portions are really huge but they don't like it when people share food, so you have to order something that you can eat all by yourself. I like desserts, so I usually order blintzes. I'd recommend this deli as a real New York experience, but there are some disadvantages too. You share a table with strangers and you can't sit for too long. When you finish your food, you have to get up quickly and leave.

3.I came here on my first visit to NYC and I don't think I'll come again. The sandwiches are huge, big enough for two people, but expensive. Thirteen dollars for a sandwich is just too much! I was going to try a piece of cheesecake but the dessert portions are also too big. Oh, and it was very noisy too.

4. The Carnegie Deli is an important New York attraction. Huge sandwiches and the New York atmosphere let you know you're in the L3ig Apple. It's popular too. When we tried to get there at 3:30 we had to stay in line for 20 minutes before we got seats. I was surprised: the place wasn't big enough for all the people who wanted to eat there. They gave us a free plate of pickled cucumbers, which were fantastic. The service was very quick and friendly. I'd love to come again!

Перевод:

1. Попробуйте сырные блинчики со сметаной на завтрак. Наслаждайтесь бастурами и бутербродами солонины на обед. Они - то, что Carnegie Deli является известным и затем является довольно фантастическим. Вы не будете получать плохую еду здесь.

2. У этого гастронома есть большой блинчик, но у этого также есть удивительные бутерброды. Так, когда я приезжаю сюда, настолько трудно решить. Части действительно огромны, но им не нравится это, когда люди разделяют еду, таким образом, Вы должны заказать что-то, чем Вы можете съесть все. Мне нравятся десерты, таким образом, я обычно заказываю блинчики. Я рекомендовал бы этот гастроном как реальный нью-йоркский опыт, но также есть некоторые неудобства. Вы сидите за одним столом с незнакомцами, и Вы не можете сидеть слишком долго. Когда Вы заканчиваете свою еду, Вы должны встать быстро и отпуск.

3. Я приехал сюда в мое первое посещение Нью Йорк Сити, и я не думаю, что приеду снова. Бутерброды являются огромными, достаточно большими для двух человек, но дорогими. Тринадцать долларов для бутерброда только слишком много! Я собирался попробовать часть ватрушки, но десертные части являются также слишком большими. О, и это было очень шумным также.

4. Carnegie Deli - важная нью-йоркская привлекательность. Огромные бутерброды и нью-йоркская атмосфера сообщают, что Вы находитесь в Большом Яблоке. Это популярно также. Когда мы попытались добраться там в 3:30, мы должны были остаться в линии в течение 20 минут прежде, чем мы получили места. Я был удивлен: место не было достаточно большим для всех людей, которые хотели поесть там. Они дали нам свободную пластину засоленных огурцов, которые были фантастическими. Обслуживание было очень быстрым и дружественным. Я хотел бы приехать снова!


  • 4.3/5 из 38

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 30228