Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 9 класс переводы текстов

Перевод упражнения 7. Happy English 9. Unit 4 Lessons 1,2 - One day they'll be proud of me
Перевод песни про родителей в упражнении 7 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 9 класс
Страница 118

Текст:

Well my parents are fine, I can't complain, But there are things that they'll have to explain. They can't stand my music, my clothes and my mates, And they nag me for days if I come home late.
But when I say that I've grown up and need my space, They don't listen. They just make a clever face. They control me no matter how much I object. They don't understand a thing about respect.
My parents are choosing who I should be, But why don't they leave the decision to me? They never forget to say what they expect, But what about friendship, trust and respect?
And then they talk about my future and success, I don't listen because I couldn't care less. I upset them because I always disobey, But I hope they will be proud of me one day
I'm quite cool, my parents shouldn't complain, But there are things that I'll have to explain. I get on their nerves and I drive them mad, So now is the time to say sorry for that.
But then they talk about my future and success, I don't listen because I couldn't care less. I upset them because I always disobey, But I hope they will be proud of me one day.

Перевод:

Хорошо мои родители прекрасны, я не могу жаловаться, Но есть вещи, которые они должны будут объяснить. Они не могут выдержать мою музыку, мою одежду и моих помощников, И они ворчат меня в течение многих дней, если я прихожу домой поздно.
Но когда я говорю, что вырос и нуждаюсь в своем пространстве, Они не слушают. Они только делают умное лицо. Они управляют мной независимо от того, насколько я возражаю. Они не понимают вещь об уважении.
Мои родители выбирают, кем я должен быть, Но почему они не оставляют решение мне? Они никогда не забывают говорить, что они ожидают, Но что относительно дружбы, доверия и уважения?
И затем они говорят о моем будущем и успехе, я не слушаю, потому что я не мог заботиться меньше. Я расстраивал их, потому что я всегда не повинуюсь, Но я надеюсь, что они будут гордиться мной однажды
Я довольно спокоен, мои родители не должны жаловаться, Но есть вещи, которые я должен буду объяснить. Я действую на их нервы, и я свожу их с ума, Так теперь время, чтобы попросить прощения за это.
Но тогда они говорят о моем будущем и успехе, я не слушаю, потому что я не мог заботиться меньше. Я расстраивал их, потому что я всегда не повинуюсь, Но я надеюсь, что они будут гордиться мной однажды.


  • 4.5/5 из 30

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 15226