Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 9 класс переводы текстов

Перевод упражнения 5. Happy English 9. Unit 1 Lesson 1 - Welcome to New York
Перевод диалога Миши, Роба и учителя Вильсон в упражнении 5 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 9 класс
Страница 6

Оригинал:

1. Where does the conversation take place?
2. Which city have the friends arrived in?
3. Who is British? American? Russian?
4. Was the flight long?
5. How did the boys spend their time on the plane?
6. How many people are in Emily's family?


Emily: Hello, guys. I'm so happy to see you again. Mom, Dad these are our British relatives, Rob and Mark MacWizard. They are the smartest guys I know.
Mr and Mrs Wilson: It's great to meet you, guys. How are you?
Emily: And this is Misha Inin. He's from Russia and he's my best friend.

Mr and Mrs Wilson: It's nice to meet you,Misha
Misha: Nice to meet you, Mr Wilson and Mrs Wilson. Mr Wilson: Oh, please just call us Diana and Martin.
Misha: OK, Martin.

Mr Wilson: That's better.
Mrs Wilson: How was your flight, boys? Are you tired?
Mark: It was fine, thank you. A bit long, but we had a great time.
Rob: Yes, we had a very nice breakfast and lunch.

Misha: And I watched two films during the flight.

Mr Wilson: I'm glad to hear that, but let's go. Everyone is waiting to see you.

Rob: Everyone?

Mr Wilson: Oh, yes. The rest of the family is waiting for you
outside. All our brothers, sisters and cousins. There are thirteen of them. They've been asking about our new relatives from Britain.

Mark: What a big family!
Emily: Actually, there are more of us, but not everybody
could come to the airport today. You'll meet the whole family the day after tomorrow. We're organizing a big family party.

Rob: Are we going to meet the whole family?

Mrs Wilson: Oh, no, don't worry. My terrible cousin Terry, who did all those awful things to you, isn't going to be there. He's in prison now.

Emily: Let's forget about the past. You're in the USA now and you're going to see one of the greatest cities on the planet — New York!

Перевод:

1. Где беседа имеет место?
2. В какой город друзья прибыли?
3. Кто британец? Американец? Русский язык?
4. Полет был долго?
5. Как мальчики проводили свое время в самолете?
6. Сколько людей находится в семье Эмили?


Эмили: Привет, парни. Я настолько счастлив видеть Вас снова. Мама, папа они - наши британские родственники, Роб и Марк Маквизард. Они - самые умные парни, которых я знаю.
Г-н и г-жа Уилсон: замечательно встретить Вас, парней. Как жизнь?
Эмили: И это - Миша Инин. Он из России, и он - мой лучший друг.

Г-н и г-жа Уилсон: хорошо встретить Вас, Мишу
Миша: Хороший встретить Вас, г-на Уилсона и г-жу Уилсон.

Г-н Уилсон: О, пожалуйста, только назовите нас Дианой и Мартином.
Миша: хорошо, Мартин.

Г-н Уилсон: это лучше.
Г-жа Уилсон: Как был Ваш полет, мальчики? Устали Вы?
Марк: Это было прекрасно, спасибо. Немного долго, но мы прекрасно провели время.
Роб: Да, мы завтракали и обед.

Миша: И я посмотрел два фильма во время полета.

Г-н Уилсон: я рад услышать что, но давайте пойдем. Все ждут, чтобы видеть Вас.

Роб: Все?

Г-н Уилсон: О, да. Остальная часть семьи ждет Вас
снаружи. Все наши братья, сестры и кузены. Есть тринадцать из них. Они спрашивали о наших новых родственниках из Великобритании.

Марк: Какая многочисленная семья!
Эмили: Фактически, есть больше из нас, но не всех
мог прибыть в аэропорт сегодня. Послезавтра Вы встретите всю семью. Мы организуем большой семейный праздник.

Роб: мы собираемся встретить всю семью?

Г-жа Уилсон: О, нет, не волноваться. Мой ужасный кузен Терри, который сделал все те ужасные вещи Вам, не собирается быть там. Он находится в тюрьме теперь.

Эмили: давайте забудем о прошлом. Вы находитесь в США теперь, и Вы собираетесь видеть один из самых больших городов на планете — Нью-Йорк!


  • 4.5/5 из 31

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 29439