Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 9 класс переводы текстов

Перевод упражнения 4. Unit 4 Lessons 5,6 - Do your parents understand you? Happy English 9
Перевод текста в упражнении 4 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 9 класс
Страница 127-129

Оригинал:

1. I'm fed up with my parents. They always tell me what to do but they never listen to me. All they want to know is whether I've done my homework and chores. When I want to talk to them, Mom tells me to go and ask Dad, and Dad tells me to go and ask Mom. They give me enough pocket money and buy me nice clothes, but I'd like them to pay me more attention. They're never there for me. Help!

2. My parents control my life. When I make a new friend, they want me to bring him or her to our flat straightaway. If I want to go to a party, they lecture me for days about how I should behave and when I should come home. Even if I promise to come home by nine, they still phone me every hour to check where I am. They embarrass me in front of my friends. When my phone rings, my friends know exactly who it is and call me a mommy's boy. What should I do? I don't want to disobey my parents, but maybe I should? How do I explain to my parents that I'm fifteen, and they shouldn't treat me like a child?
3. My parents want me to go to university and make a lot of money. They have a strict plan, which I have to follow. They make me stay at home and study a\\ the time. At weekends my friends go to clubs or to the shops, but I can't go out. I have to study. When I try to tell my parents that I'd like to spend some time with my friends, they refuse to listen. They say that all my friends are losers. I understand that they want the best for me but they have to understand: I want to live my own life and make my own choices. They expect me to earn a lot of money, but there's more to life than that, isn't there?
4. My mom is normally cool with most of the things that I do. She understands that I need my own space. She has nothing against make-up and she likes all my friends. Last month I introduced my boyfriend to her and she was great. My boyfriend was really impressed. The only problem I have with her is when I want to come home late. All my friends go to clubs and stay out until ten thirty, but I have to be home by nine o'clock, so I miss all the fun. If I'm ten minutes late, she gets mad with me and nags me for days after that, what can I do?
5. All of my friends get a lot of pocket money and spend it on anything they want. But my parents are against pocket money. They buy me fashionable clothes and other things that I need, but they refuse to give me any money. The situation is very embarrassing.
So I decided to earn my own money. I found an evening job, but my parents were against it. They said I had to study and do sports after school and not work in the evening. That's fine, but I'm nearly fifteen and I'd like to me more independent. So I started work in our local McDonald's. I worked on Friday evenings and told my parents that I'd been at the disco. Everything went fine until one day I came home late.

One of the other workers at the restaurant was ill and I had to do his job for him. I was very busy with the customers, so I couldn't phone either. My parents were very angry, but I promised not to be late again. Unfortunately, on the Friday after that something happened again, so I was late again. Now my parents are very angry with me. They don't let me out any more. What should I do?

Перевод:

1. Я сыт по горло своими родителями. Они всегда говорят мне, что сделать, но они никогда не слушают меня. Все, что они хотят знать, - сделал ли я свою домашнюю работу и работу по дому. Когда я хочу говорить с ними, мама говорит мне идти и спрашивать папу, и папа говорит мне идти и спрашивать маму. Они дают мне достаточно карманных денег и покупают меня хорошая одежда, но я хотел бы, чтобы они обратили на меня больше внимания. Они никогда не там для меня. Помощь!

2. Мои родители управляют моей жизнью. Когда я нахожу нового друга, они хотят, чтобы я принес ему или ей к нашей плоскости сразу. Если я хочу пойти к стороне, они читают лекции мне в течение многих дней о том, как я должен вести себя и когда я должен прийти домой. Даже если я обещаю прийти домой девять, они все еще звонят мне каждый час, чтобы проверить, где я. Они смущают меня перед моими друзьями. Когда мой телефон звонит, мои друзья знают точно, кто это, и назовите меня мальчиком мамы. Что я должен сделать? Я не хочу не повиноваться своим родителям, но возможно я должен? Как я объясняю своим родителям, что мне пятнадцать лет, и они не должны рассматривать меня как ребенок?
3. Мои родители хотят, чтобы я учился в университете и сделал много денег. У них есть строгий план, за которым я должен следовать. Они заставляют меня остаться дома и учиться \\время. В выходные мои друзья идут в клубы или в магазины, но я не могу выйти. Я должен учиться. Когда я пытаюсь сказать моим родителям, что я хотел бы провести некоторое время со своими друзьями, они отказываются слушать. Они говорят, что все мои друзья - проигравшие. Я понимаю, что они хотят лучшее для меня, но они должны понять: Я хочу жить своей собственной жизнью и сделать мой собственный выбор. Они ожидают, что я заработаю много денег, но есть больше к жизни, чем которая, не там?
4. Моя мама обычно спокойна с большинством вещей, которые я делаю. Она понимает, что я нуждаюсь в своем собственном пространстве. У нее ничего нет против косметики, и ей нравятся все мои друзья. В прошлом месяце я представил своего друга ей, и она была великой. Мой друг был действительно впечатлен. Единственная проблема, которую я имею с нею, состоит в том, когда я хочу прийти домой поздно. Все мои друзья идут в клубы и отсутствуют, до десять тридцать, но я должен быть дома к девяти часам, таким образом, я пропускаю всю забаву. Если я - десять минут поздно, она рассердилась со мной и ворчит меня в течение многих дней после этого, что я могу сделать?
5. Все мои друзья получают много карманных денег и тратят их на что-либо, что они хотят. Но мои родители против карманных денег. Они покупают меня модная одежда и другие вещи, в которых я нуждаюсь, но они отказываются дать мне любые деньги. Ситуация является очень смущающей.
Таким образом, я решил заработать свои собственные деньги. Я нашел вечернюю работу, но мои родители были против нее. Они сказали, что я должен был изучить и заняться спортом после школы и не работать вечером. Это прекрасно, но мне почти пятнадцать лет, и я хотел бы мне более независимый. Таким образом, я начал работу в нашем местном McDonald's. Я работал по пятницам вечером и сказал моим родителям, что был на дискотеке. Все пошло прекрасное до одного дня, я пришел домой поздно.

Один из других рабочих в ресторане был болен, и я должен был сделать его работу для него. Я был очень занят клиентами, таким образом, я не мог позвонить также. Мои родители были очень сердиты, но я обещал не опоздать снова. К сожалению, в пятницу после, который что-то произошло снова, таким образом, я опаздывал снова. Теперь мои родители очень рассержены на меня. Они больше не освобождают меня. Что я должен сделать?


  • 4.2/5 из 73

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 32510