Страница 11
Перевод:
Эмили: Что хотели бы Вы делать сегодня, парни?
Миша: я хотел бы видеть самые известные достопримечательности Нью-Йорка:
Эмпайр Стейт Билдинг, и Крайслер и здания Pan American.
Роб: Я соглашаюсь с Вами. Небоскребы действительно интересны. Давайте выйдем на прогулку и давайте сделаем некоторый осмотр достопримечательностей.
Марк: И я хотел бы видеть Центральный парк.
Эмили: Ну, у нас нет слишком большого количества времени. Давайте сделаем главную часть Манхэттена сегодня. У этого есть много достопримечательностей, и Вы будете в состоянии получить хорошее первое впечатление. Если у нас не будет достаточного количества времени для Центрального парка, то мы сделаем это завтра.
Роб: Каков Манхэттен?
Марк: Очнитесь, Роб. Разве Вы не знаете? Нью-Йорк находится на реке Гудзон и состоит из пяти городков: Манхэттен, Бруклин, Куинс, Статен-Айленд и Бронкс. Я читал о них.
Оригинал:
Emily: What would you like to do today, guys?
Misha: I'd like to see New York's most famous sights: the
Empire State Building, and the Chrysler and the Pan American buildings.
Rob: I agree with you. Skyscrapers are really interesting. Let's go for a walk and do some sightseeing.
Mark: And I'd like to see Central Park.
Emily: Well, we don't have too much time. Let's do the main part of Manhattan today. It has a lot of attractions and you'll be able to get a good first impression. If we don't have enough time for Central Park, we'll do it tomorrow.
Rob: What's Manhattan?
Mark: Come on, Rob. Don't you know? New York is on the Hudson River and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island and the Bronx. I've read about them.