Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 8 класс переводы текстов

The Danish kings ruled in Britain for about 24 years перевод текста

Перевод:

датские короли управляли в Великобритании в течение приблизительно 24 лет. Последний из них, Эдвард Исповедник, умер без сына. За пятнадцать лет до смерти Эдварда он обещал английскую корону Уильяму, Герцогу Нормандии, который был его кузеном. Но тогда он передумал и оставил английскую корону Гарольду, самого влиятельного англосаксонского графа в Англии. В 1066, однако Уильям, Герцог Нормандии, приехал в Англию с сильной армией. Он не забывал, что Эдвард обещал корону ему сначала. 14 октября 1066 нормандцы одержали победу и начали последнее вторжение в истории Великобритании.

Я первые кельты приехал в Великобританию из Европы больше чем две тысячи лет назад. Они смешались с людьми, которые уже жили там. Все люди, которые жили в Великобритании, получили британцев имени. Они жили в группах. Мы называем эти племена групп. У каждого племени были король или королева.

я Тогда в 383 н. э., с которыми римские легионы начали уезжать из Великобритании, чтобы бороться в Галлии (Франция) против Варварских племен, которые вторгались в Римскую империю. 407 большинство римских солдат уехало из Британских островов. Тем временем кельтские племена начали бороться друг против друга. Picts и шотландцы, племена с Севера, напали на британцев. Именно поэтому британские руководители должны были попросить, чтобы англосаксонские солдаты приехали из Германии, чтобы помочь им. Англосаксы были сильны и хорошо обучаемые, и они побеждали Picts и шотландцев. После этого британцы попросили, чтобы они уехали, но англосаксам понравилась Англия, и было более безопасно, чем, где они жили прежде; они решили остаться.

Приблизительно после ста пятидесяти лет войны некоторые британцы пошли в Уэльс, некоторые стали рабами, и некоторые пошли в Шотландию, чтобы жить с недружелюбными Пиктами и шотландцами. Англосаксы основали много королевств: Кент, Эссекс, Уэссекс, Мерсия, Нортумбрия.

Оригинал:

i The Danish kings ruled in Britain for about 24 years. The last of them, Edward the Confessor, died without a son. Fifteen years before Edward's death he had promised the English crown to William, the Duke of Normandy, who was his cousin. But then he changed his mind and left the English crown to Harold, the most powerful Anglo-Saxon earl in England. In 1066, however William, Duke of Normandy, came to England with a strong army. He didn't forget that Edward had promised the crown to him first. On 14 October, 1066 the Normans won a victory and started the last invasion in the history of Britain.

I The first Celts came to Britain from Europe more than two thousand years ago. They mixed with the people who were already living there. All the people who lived in Britain got the name Britons. They lived in groups. We call these groups tribes. Each tribe had a king or a queen.

i Then in AD 383 the Roman legions began to leave Britain to fight in Gaul (France) against the Barbarian tribes who were invading the Roman Empire. By 407 most Roman soldiers had left the British Isles. Meanwhile Celtic tribes started to fight against each other. The Picts and Scots, tribes from the North, attacked the Britons. That's why the British chiefs had to ask Anglo-Saxon soldiers to come from Germany to help them. The Anglo-Saxons were strong and well trained, and they defeated the Picts and the Scots. After that the Britons asked them to leave, but the Anglo-Saxons liked England and it was safer than where they had lived before; they decided to stay.

After about one hundred and fifty years of war some Britons had gone to Wales, some had become slaves and some had gone to Scotland to live with the unfriendly Picts and Scots. The Anglo-Saxons founded a lot of kingdoms: Kent, Essex, Wessex, Mercia, Northumbria.


  • 4.3/5 из 22

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 23603