Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения A (Homework).Happy English 8.Unit 2 Lesson 7 - In the Palace of Westminster
Перевод диалога в упражнении A (Homework) на русский язык из учебника Happy English.ru 8 класс
Unit 2 Lesson 7 - In the Palace of Westminster 
Страница 58-59 

Оригинал:

Mr Jenkins: Hello, everybody. Today I have prepared a very interesting and unusual task for you. Emily: What is it, Mr Jenkins? Mr Jenkins: We're going to look at a fragment from an early medieval manuscript. Mark: What is unusual about it, Mr Jenkins? We often translate them.
Mr Jenkins: Well, I have to tell you something. I can't translate this manuscript. This time I need your help. Emily: You're joking, Mr Jenkins. You can translate everything.
John: Mr Jenkins:
How old is the manuscript?
I don't know. I got the text by e-mail two weeks ago. Here's the e-mail.
Hi, Mr Know-it-all!
Your students think that you know everything, but that's not true. Can you translate this manuscript? And if you can't, will you tell your students? Surprise me!
John: It's very rude! Mr Jenkins: Yes, it is. At first, I didn't want to read anymore, but then I saw the manuscript and forgot about everything. It's in runes, the ancient alphabet which Druids used for writing about secret things and magic. I know runes very well, but the runes of this manuscript are different. It's a code. I have been trying to translate it for two weeks but I've had no luck. Now I'm asking you for your help. Emily: Don't worry, Mr Jenkins. We'll do it together. Mark: What did you say, Mr Jenkins? A runic alphabet? A secret code? Let me have a look at it! Mr Jenkins: What's wrong with you, Mac Wizard? Why are you smiling?
Mark: It's our family runic alphabet. I have been looking for this story for months and I've found it! I'll translate it for the next lesson. But... who is it from, Mr Jenkins? Mr Jenkins: I've no idea! The e-mail address is reader2345@hotmail.com You can never find a person through this e-mail address. Emily: But why not? Mr Jenkins: Because there are millions of users at hotmail.com — people can use the server from any computer in the world.

Перевод:

Г-н Дженкинс: Привет, все. Сегодня я подготовил очень интересную и необычную задачу к Вам. Эмили: Что это, г-н Дженкинс? Г-н Дженкинс: мы собираемся смотреть на фрагмент из ранней средневековой рукописи. Марк: Что необычно об этом, г-н Дженкинс? Мы часто переводим их.
Г-н Дженкинс: Ну, я должен сказать Вам что-то. Я не могу перевести эту рукопись. На сей раз я нуждаюсь в Вашей помощи. Эмили: Вы шутите, г-н Дженкинс. Вы можете перевести все.
Джон: г-н Дженкинс:
Какого возраста рукопись?
Я не знаю. Я получил текст по электронной почте две недели назад. Вот электронная почта.
Привет, г-н Ноу-ит-ол!
Ваши студенты думают, что Вы знаете все, но это не верно. Вы можете перевести эту рукопись? И если Вы не можете, Вы сказать Вашим студентам? Удивите меня!
Джон: это очень грубо! Г-н Дженкинс: Да, это. Сначала, я не хотел читать больше, но затем я видел рукопись и забыл обо всем. Именно в рунах, древний алфавит Друиды использовали для того, чтобы написать о секретных вещах и волшебстве. Я знаю руны очень хорошо, но руны этой рукописи отличаются. Это - кодекс. Я пытался перевести это в течение двух недель, но у меня не было никакой удачи. Теперь я прошу у Вас Вашу помощь. Эмили: не волнуйтесь, г-н Дженкинс. Мы сделаем это вместе. Марк: Что Вы говорили, г-н Дженкинс? Рунический алфавит? Секретный код? Позвольте мне взглянуть на это! Г-н Дженкинс: Что случилось с Вами, Мак Визардом? Почему Вы улыбаетесь?
Марк: это - наша семья рунический алфавит. Я искал эту историю в течение многих месяцев, и я нашел это! Я переведу это для следующего урока. Но... кто это от, г-н Дженкинс? Г-н Дженкинс: я понятия не имею! Адрес электронной почты reader2345@hotmail.com, Вы никогда не можете находить человека через этот адрес электронной почты. Эмили: Но почему нет? Г-н Дженкинс: Поскольку есть миллионы пользователей в hotmail.com — люди могут использовать сервер от любого компьютера в мире.


  • 4.1/5 из 26

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 35497